Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Filet d'Anvers - Daenst is meh mij

Orig. "Danst is me mij"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Daenst is meh mij

Daenst is meh mij
meh twiê alliên oep iêne stiên
daenst is meh mij
ons wilde jaren zen vörbij
daenst is meh mij
en kust mij is gelak den iêste kiêr
 
Lacht is nör mij
ni da' der iet te lache vald
mor lacht is nöh mij
we doeng der nog wa jare bij
ik vóel mij góe
ik vóel mij góe en thuis zoe dicht ba au
 
Waar is den tijd
da wij lage te vrije
oep muziek van Barry White
da's nau al wel verlejen tijd
mor ik eb gin spijt
en as et kon ik zou et oepnieft doeng
 
Schat ik vóel mij góe
en ik wil nieverans nörtóe
zonder au, zonder au
'k ben giêne nieve man
ik ben nen doêdgewoêne vent
mor ik ben wriêd content
en ik oop vör ons oep een happy end
 
Daenst is meh mij
Rond Brabo oep de Groête Mart
vrijd is meh mij
de Groête Mart is ottovrij
zingd is meh mij
meh woorde die da wij alliên verstaan
 
Schat ik vóel mij góe
en ik wil nieverans nörtóe
zonder au, zonder au
'k ben giêne nieve man
ik ben nen doêdgewoêne vent
mor ik ben wriêd content
en ik oop vör ons oep een happy end
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!