Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Filet d'Anvers - Liêlijk van dichtbij

Orig. "Lelijk van dichtbij"

Oep de melodie van "Ik ben zo eenzaam zonder jou" van Will Tura.
Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Liêlijk van dichtbij

Ik zag is een annonceke in de gazet staan
een vrou die zocht ne man vör deur 't lêve te gaan
ik schreef direct nen iêlen iêle schoênen brief
ik schreef "ik ben joenk, ik ben knap, ik ben rijk, ik ben lief"
ik kreeg nen brief terug een week nöhding
ze schreef "ik ben gevraagd vör P-magazin"
e paar dage later stoeng ze veur mij iêmel in 't roêd
och menselief ik verschoot mij doêd
en ik zee...
 
Ge zeh' zoe liêlijk van dichtbij
ge zeh ni echt de stijl van mij
ik weet echt da' da ni kan
ik krijg daar stiêne kloête van
mens gij zeh liêlijk van dichtbij
 
Gij zuld noêt of noêt in de Playboy staan
of as een Miss Belgique deur 't lêve gaan
mor diê lach oep auwe mond diên ee mij gerokt
dus ebbe wij nog agau een afsprokske gemokt
en nau ebbe w'al same kindere groêtgebracht
mor al ons joeng die zen zoe liêlijk as de nacht
Maar wij zen stapelzot, wij ouwe van mekaar
al denk ik dikkels wel "et is ni waar"
 
Ge zeh' zoê liêlijk van dichtbij
ge zeh ni echt de vrou vör mij
as er gin oêgkleppe bestonde
ad ek ze zelf uitgevonde
mens gij zeh liêlijk van dichtbij
 
Ge zeh' zoe liêlijk van dichtbij
ge zeh ni echt de stijl van mij
ik weet echt da' da ni kan
ik krijg daar stiêne kloête van
mens gij zeh liêlijk van dichtbij
en daarmee paste góe ba mij
of toch ba iên van ons gedrei
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!