Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Filet d'Anvers - Migraine

Oep de melodie van Purple Rain van Prince.
Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Migraine

Ik eb noêt gedocht da 'k au zou kunne krijge
ik eb altijd gedocht "die griet kan mij ni' zing"
ik wou meh au klappe mor 'k ad beter kunne zwijge
ik ou m'n oêre tóe en dan tel ek wer tot ting
 
Refrein:
'k Eb migraine, 'k eb migraine
'k eb migraine, 'k eb migraine
'k eb migraine, 'k eb migraine
ik zing scheel van de koppijn
mor ik kan ni' zonder au
 
En dad is godverdoemme godverdoemmen echt de waarad
ik kan oek ni mer slape, et blóed loept uit m'n art
on de muren angen foto's, der lig ek nör te gape
dan droêm ek wer van vruger
en dan wörd al mijne sniê wer zwart
 
(refrein)
 
En schat a' g'oêt wild kome, de deur stod alted ope
of a' ge soems wild belle in 't midde van de nacht
dan zal ek au vertelle da 'kik noêt ni em geloge
mor zoê kan 'kik ni' vajjer, ik eb nau laenk genoeg gewacht
 
(refrein)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!