Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Aentwaerpse volksliekes - Cheerio (variant)

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst     
Ollandse vertaling

Cheerio (variant)

Cheerio, cheerio
Cheerio, cheerio
in Aentwaerpe neuke ze zo
in Antwerpen neuken ze zo
ist meh' de vinger en dan meh' de fluit
eerst met de vinger en dan met de fluit
ge stekt 'em erin en ge trekt 'em eruit
je steekt hem erin en je trekt hem eruit
cheerio, cheerio!
cheerio, cheerio!
7 reakses
johan 21 ogustus 2011, 23:42
kan iemand me zeggen waar ik deze beltoon kan downloaden?
zodat ik hem op men gsm kan zetten
Stefvd 13 mert 2011, 12:41
is er soms ergens een mp3 versie te vinden? :)
ik zou deze wel graag hebben... (klinkt leuk als ringtone ofzo...)
Doederik 2 november 2009, 14:32
Die leste staat hier volges mij bij als poeppekezwam, mij wel bekend me ne gedeeltelijk andren tekst. En idd filip, neuken is geen antwerps :P
Felle 2 november 2009, 11:51
de laatste

ik ging ne kier noar brussel , die hoer stond aan de deur
ze hinkte en ze pinkte en stelde heur eige veur

ref: poepperdezwam zwam zwam zwam X 2

toen ik noar binne ging die hoer stoeng oep den trap
ze schudde meh heur tette en ze krapte aan heur gat
ref : X2

toen ik noar bove ging die hoer die lag in bed
ze dee heur biene open en k'heb mij der oep gezet

ref : X2

toen ik in't Mir... gasthuis lag die hoer stond aan mijn bed
ze voelde onder de laakes , mijne piet was afgezet

ref : X2

toen ik oep t'karkhof lag die hoer stoeng oan mijn graf
ze zej hier ligt die smeerlap die zen geld on d 'hoere gaf

ref :X2
Felle 2 november 2009, 11:37
nog een
En oep de groete mart der stoat een houte huizeke
der woent een toeverheks in die piept gelak een muizeke
ref:en veur ne frang meugde mijn muizeke is zieng
en veur ne frang meugde mijn muizeke is zieng
en veur ne frang al vijf minuute lang
moar dan ni mier , want aanders weurd ze bang
Felle 2 november 2009, 11:30
nog een ander ;
onder de steene brug
lag zij oep heure rug
beentches wijd open en broekske gescheurd
moet ge ni vroage wa doar is gebeurd
doe me na toch ni zier t,is mijne ierste kier
stekt hem er in en dan trekt hem er uit
misschien komt er nen baby uit .
Felle 2 november 2009, 11:25
die tekst ven dat lieke is nog niet juist he .
Wij zongen het zo ;
Cheriee , cherioo en in antwarpe poepe ze zo ,
eerst me de vinger en dan m de fluit stekt em er in en dan trekt hem er uit en
zolang de sinjoren bestaan zal da poepe der noet ni uit goan ,
wij weete wa lol is at trutche moar vol is en de rest trekke wij ons ni aan.
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de krte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = gelak in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'imol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd mir over d'Aentwaerpse spelling!