Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Filet d'Anvers - Zou die mij ni misse?

Orig. "Zou die mij nie missen?"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Zou die mij ni misse?

zou die mij ni misse
zou die mij ni misse
zou die mij ni misse
 
ij vraagd on mij "wa mut ekik nah doeng?"
ik zeg "drink nog een pint en denk ni miêr aan toeng
want vruger is veurbij en da komd ni miêr trug"
dan lacht ik is nör öm, a zöpt en a lacht trug
 
en de nacht wacht, alliên de nacht wacht
en dad is al, dus dad is niks
 
mor ij is bang, wer veul te zat en muug
a daerfd ni nör uis want daar ligd morge vruug
en wad is 'er thuis? daar is iêmaal niks
ier is zoegezee plezier, thuis numero vier
en dan vraagd 'em wer vör den duzendste kiêr:
wa' denkte gij? vertel et mij
 
zou die mij ni misse?
zou die noêt ni mer denken on mij? wa' denkte gij?
zou die mij ni misse?
zou die noêt ni mer droême van mij? wa' denkte gij?
dan zeg ekik wa' dat 'em oêre wild
ik lieg de waarad wer en maak em blij
 
de baer zit vol meh katers, rond die een kattin
zij schöfd rond den toêg, de steêrte gaan oemoêg
as eure vent ni was weggegaan, ad zij ier ni moette staan
mor a liep en a zoop, zij wachtte en kroop
 
en de nacht wacht, alliên de nacht wacht
en dad is al, dus dad is niks
en zij vraagd:
 
zou diê mij ni misse?
zou diên echt noêt ni denken on mij? wa' denkte gij?
zou diê noêt ni mer droême van mij? wa' denkte gij?
dan zeg ekik wa' da' zij oêre wild
ik lieg de waarad wer, en maak eur blij
 
Zou die mij ni misse? ...
 
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mij nah echt ni misse?
meschin een iêl klein bitshe, ja
 
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni iêl klein bitshe misse?
misschin zelfs al wel misse
 
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni iêl klein bitshe misse?
zij zou au meschin misse
 
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mijn een echt
een iêl klein bitshe misse?
meschin zal zij au misse
 
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
Zou die mij ni misse?
nah echt ni misse?
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!