Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Paterkes

Orig. "Paterkes"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Paterkes

'k Ging overlest is nör d'abdij vör nen alven bak trappist
den abt diê kwam terstond nör mij en a vróeg me "wel wad is 't?
gij zeh ne farme vent meniêr, komd gij is efkes mee"
en 't was in de kapel dat 'em iniês da' veurstel dee
 
seg wild' is...
 
Refrein:
Daense meh' de paterkes,
daensen in d'abdij
daense meh' de paterkes
van ah iên ah twiê ah drij
 
Ik riep er direct m'n vrinde bij en we ginge der oep retraite
't was ni' vör de bezinning, nee 't was ni' vör et gebed
't was oek ni' vör de stilten en de rust in die abdij
't was ni' vör mee trappist te brouwen in die brouwerij
 
't was vör te...
 
(refrein)
 
De rust van dees abdij die wörd deur nikske ni' verstoêrd
ne zucht, nen oest, ne vlóek, ne scheet wörd zelden ier gehoêrd
mor af en tóe is 't speeltijd en dan rinkeld der een bel
dan kome w'allemol same dicht bijiên in de kapel
 
dan gon we...
 
(refrein)
 
Ik ston ier in de brouwerij meh e stuk in mijne frak
de keês diê 'k fabriceer, der kunde góe' van nor 't gemak
'k trek elken dag on 't klokkespel, en ik, ik mediteer
't is enkel meh' de speeltijd dat 'em oek is wa presteerd
 
dan kan ek...
 
(refrein)
 
Et belleke klinkt mor iêne kiêr en wij zen al present
wij vinden onzen draai ier lak e flötshe van ne cent
den abt klopt in z'n aende, en wij ston oep een rij
wij stampen ons sandalen uit en weg vliegd onze pij
 
want wij gon...
 
(refrein)
 
hop hop hop hop hop
hop hop hop hop hop
 
(refrein)
 
hop hop hop hop hop
hop hop hop hop hop
hop hop hop hop hop
hop hop hop hop hop
hop hop hop hop hop
hop hop hop hop hop
...
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!