Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Filet d'Anvers - Alles komd oemoêg

Orig. "Alles komt omhoog"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Alles komd oemoêg

Van a iên, twiê, drij, vier!
 
Et is koud in de kamer
en gij ligd ba mij
et is koud in de kamer
komd nau wa' dichter bij
vrijd nah wah beh mij
komd oud oe lijf tege mij
want et is koud in de kamer
 
De zomer is plizaent
vrijen in de zon
wij liggen ier te vechte
onder nen edderedon
en gij zed een iêl schoê mokke
bloêt meh' geitewolle sokke
da's toch raar?
 
Pas oep!
 
Refrein:
Alles komd oemoêg - is da' van de kou?
alles komd oemoêg - of komd da' deur die vrouw
alles komd oemoêg - da' goh wel vörbij
alles komd oemoêg - oud oe in en teld tot drij
dóe nah iet meh mij
seg schatshe, dóe nah iet meh mij
dóed iet meh mij
 
't Is koud in de kamer
pakt mij is iêl góe' vast
et is koud in de kamer
ginikoloog oep den tast
ik ben wriêd content meh zoê ne patient
'k geef au een spuit
 
(refrein)
 
Jep Leo gefd der een lap oep, komaan!
 
(refrein)
 
Jep nog is!
 
Alles komd oemoêg
alles komd oemoêg
alles komd oemoêg
alles komd oemoêg
dóe nah iet meh mij
seg schatshe, dóe nah iet meh mij
dóed iet meh mij
 
Jah Willy blaze!
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!