Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

't Crisisorkeshe - Grungplöts Blues

Orig. "Groenplaats Blues"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Grungplöts Blues

Tekst & muziek: Jos Smos
Ik eb e stuk in m'n vóete want gij ed mij tord gedaan
ik eb e stuk in m'n vóete want gij ed mij tord gedaan
uit protest gon 'kik in m'n bloête kont oep de Grungplöts staan
 
Ik eb m'n broek late zakken een plakkaat die angd rond mijne nek
ik eb m'n broek late zakken een plakkaat die angd rond mijne nek
zelfs de Rubes stoh te kijke vanoep z'ne vertroude stek
 
Oep die plakaat stoh te leze da' gij ne vuilen trekzak zij
oep die plakaat stoh te leze da' gij ne vuilen trekzak zij
meh oewe naam, oew adres en oewen tellefon derbij
 
En vör de zekereid diêl ekik oek nog wa flyerkes uit
ja vör alle zekerad diêl 'kik oek nog wa flyers uit
ik maak reklaam vör au en da' doeng 'kik hard en luid
 
Ik róep "nog efkes wachte dan verschijnd die hóer meh iêl veul zjaer"
Ja ik róep "nog efkes wachte mense want dan verschijnd die hóer meh iêl veul zjaer"
want die dóe rond dezen tijd altijd nog komishkes in de Grand Bazar
in de kelder daar benejen eh
 
Tussespel...
 
Als de flikken arrivere en oek die van de gazet
als de flikken arrivere en oek die van de gazet
dan zen ek veurbereid ik eb mijn persmapkes kleêrgezet
 
En oep et dak van den Hilton der lee' der ne spandoek geriêd
en oep et dak van den Hilton der lee' der ne spandoek geriêd
diê gon ek late zakken oep 't moment suprême zoeals dad iêt
 
Ik eb e stuk in mijn vóete en da' vald vör ae ni mee
ik eb e stuk in mijn vóete en da' vald vör ae ni mee
want vanavend kome wij oep et nifs van den ATV
 
1 reakse
popol 28 december 2008, 16:47
daddis nogal ingewikkeld eutgelee mejal di aksengte en die kappekes. Kan da ni een bietje ienvowdiger? Ik zen oek van antwerpe mor ik woen al vefting jor in De Panne. Alleman verstottor antwarps mor ze kunnenet naruurlak ni spreke. Dor zen ze te stoem vor.In antwarpe zen e por dialekte mor hier verstotten iene gebuur den andere ni. Ieder hee zen eige dialekt. Doroem zen het allemol stomme visboere. Hier is gin groengpleuts wor dache mejoe gat bloet kunt gon ston want dan zen de flikke er Mir... gelak de kiekes baai oem oe oep den boek te zette. En den bak is in veurne
dus daddis dichtembaai. De groete en bleft mor baaischole. Ik vergeet maain tol ni. Kep 60 jor in Deurne en Schil gewoent dus .....

pauleke
Hoi Paul,
A' ge 't ùp een serieuze manier wild schrijve (bvb meh alle klaenken ùp een aender manier weergegeven en zonder woorden on elkaar te plakke) dan kan et iêlaas ni iênvoudiger denk ik nee :)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!