Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

't Crisisorkeshe - Wij zen nog alt bijiên

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Wij zen nog alt bijiên

Tekst & muziek: Jos Smos
Refrein:
Wij zen nog alt bijiên
wij zen nog alt bijiên
iederiên is uit mekaender
mor wij zen nog alt bijiên
 
 
Wij zen een iêl schoên koppel
al jarelaenk getroud
nen hoekstiên van de maatschappij
wor iederiên oep boud
 
Wij blijve mekaar trou
lak as wij zen der gin iên
iederiên god uit mekaender
mor wij zen nog alt bijiên
 
(refrein)
 
In onze vrindekring
zen wij tamelijk uniek
iederiên is der on 't schiêë
of ze make mekaar ziek
 
Ofwel ebbe z'iemand aenders
ofwel ston ze trug alliên
mor der doeng wij ni on mee
wij zen nog alt bijiên
 
(refrein)
 
Al kunne wij mekaender
ni miêr rieke ni miêr zing
wij kunne mekaar ni misse
vör giên miljoeng of ting
 
Et is alt van godverdoemme
of et is van nondedzjol
mor toch gon wij noêt uitiên
w'ebbe same te veul lol
 
(refrein)
 
Elken avend vliege
de taloêren ier in 't rond
de glaze die sneuvele
in schaerven oep de grond
 
Wij róepen oem ter ardste
wij klage stiên en biên
mor wij make gêre ruze
dus wij zen nog alt bijiên
 
(refrein)
 
Wij make mekaenderen uit
vör 't rotste van de straat
da's góe' vör onzen blóeddruk
dör zen wij meh' gebaat
 
Gij se bosóer, gij se rotkloek
gij se vuilen owen bok
wij zen nog alt bijeen
en 't brengd leven in den blok
 
(refrein x2)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!