Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Opelos - Et lve ga nog alted vort

Orig. "Het leven ga nog altijd voort"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Et lve ga nog alted vort

Der viel ginnen druppel oep den dag van m'nen trou
'k voelde me zo gelukkig on de zijde van m'n vrou
moh 'k mag eur zoe ni neme, want wie ad nah verwacht
da' z'oep 't moment van eur ja-woord
plots zou veraendere van gedacht
 
Refrein:
En ik was 'er echt kapot van
'k em dage zitte blte
'k was in nikske g'intresseerd
'k ad gin goesting mir vr t'ete
mor nau vuul ek mij al beter
oek al is alles verstord
'k zen beginne beseffe
et lve goh nog alted vort
 
Ze moest nog daerting wrre, een schat van e kind
stralend van geluk en alted il ge' gezind
mor oep ne zekeren dag, ging ze spele ba een vrindin
z'is er not ni aangekome
en ze werd not ni mir gezing
 
(refrein)
 
Joeng en alwetend, gin or vr goeie raad
meh e stuk in ons klote ginge we racen over 't straat
mor nau weet ek wel beter, ginnen alkool mir as ek rij
hadde we da toeng beseft, worde gij der allicht nog bij
 
(refrein)
 
We zate samen oep 't school, we wonden in dezelfde straat
we stoenge vr mekaar gerid, ja 't was mijnen beste maat
mor na een onderzuuk werd der kaenker vastgesteld
g'ad ni laenk ni mir te lve, drij mnde welgeteld
 
(refrein)
 
'k Kon m'n geluk gewon ni te bove oep 't moment da me wier verteld
da m'n vrouke zwanger was sinds twi mnde welgeteld
mor zeve mnde later ging m'ne med totaal verlore
toen da' z'in 't gastuis zee "menir, au kind is dod gebore"
 
(refrein)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de krte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = gelak in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'imol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd mir over d'Aentwaerpse spelling!