Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Axl Peleman - Den Oêfdvogel

Orig. "Den hoofdvogel"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Den Oêfdvogel

Hóe da' ge goh' zitte
en ae nief schóene past
of óe da' gij oeweige wast
óe da' ge gewend zeh
om oewe mond dicht te doeng
en ik wou, da 'kik on ae lippen oeng
 
Refrein:
Ik em ier wa' da 'k jare zocht
ik em gewonne
den oêfdvogel wör da 'k laenk vör vocht
en iêl veul vör zen herbegonne
 
Óe da' ge kund lóere, as 'kik wer vlóek
of óe, da' gij zegd da 'k teveul roêk
óe da' ge kund ete, as 'kik em gekokt
wet góe, 'k em 't speciaal vör ae gemokt
 
(refrein)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!