Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Axl Peleman - Lacht af en tóe

Orig. "Lacht af en toe"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Lacht af en tóe

'k Zen in 't Middeleim gebore
vlak ba 't nachtegalepaerk
'k zen gedoept vör de famille
oep et Kiel in de grung kaerk
 
oens mae was een goei uisvrou
die ee mij ingewijd
in et schrik emme van dinges
ja da was zoê in diên tijd
 
Refrein:
'k Oop alliên da 't vör ae minder stróef zal gaan
moh vör 't moment dóede 't nog góe
gebrökt oew arses, probeerd de mense te verstaan
en probeerd te lache, af en tóe
 
Ik ad schrik van Ronald Reagan
ik was panisch vör de boem
ik lag wakker van die Russe
achteraf gezing wa stoem
 
begind' as kleine mor t'ontdekke
en ze róepe valse start
wa' de Fixkes oek bewêre
de jare tachtig ware hard
 
(refrein)
 
probeerd te lache af en tóe
ja, probeerd te lache af en tóe
2 reakses
Krommenaas 29 april 2010, 21:27
da's plizaent oem t'oêre!
Filip 29 april 2010, 20:33
gebruikt voor den doop van mijn zoontje.
geweldig diepgaand!
merci
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!