Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Ik wör (nog) zat

Orig. "Ik weur (nog) zat"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Ik wör (nog) zat

'k zit iêlder dagen in de króeg
van 's morges vruug tot 's morges vruug
oep een kruksken on den toêg
ik wör da noêt of noêt ni muug
 
en val et toch van tijd is veur
ge wet van 't goeie wa te veul
goh mij gebit in mijne zak
en m'n twiê vingers in m'n keêl
 
refrein:
ik wör nog zat van al da' zuipe
mor ik trek et mij ni aan
ik zal zoe laenk blijve zuipen
as er bier zal bestaan
en steld der iemand mij de vraag
"zeg, zöpte gij vör au plezier?"
dan zeh 'kik "'k zuip ekik vör te zuipe
kom mor ier meh al da bier"
 
veel mense doeng on zjummenastik
en aender dóen on atletiek
mor sport dad interesseerd me ni
ik zuip vör de fysiek
 
en em ek vaak dan mut ek slape
mor deraan em ek de pest
want wie ee' der nah al slapenden
oêt zijnen dörst gelest?
 
(refrein)
 
m'n onderbroek zied alted bruin
'k em iêlder dage schijterij
der is ginne mens diê z'nen asem
arter stinkt lak diê van mij
 
zoe zen der onderdduzend dinge
wör da 'k me noêt vör em geschomd
gelak da bratse en da bóere
mor ik weet van wad a 't komd
 
(refrein)
 
ik zuip vanalles wad a 'kik ier
oek mor vör te zuipe vind
ik zuip van m'neigen en
van aenderman z'n pint
 
en em ek dan nog groêten dörst
mor ginnen iêne frang ni miêr oep zak
dan gon ek vrage vör te sloebbere
van de lege kletskesbak
 
(refrein x2)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!