Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

't Crisisorkeshe - Marja (Margie)

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Marja (Margie)

Davis/Conrad/Robinson - Tekst: Jos Smos
Margie, I'm always thinking of you
Margie, I tell the world about you
don't forget your promise to me
I got rings and everything for us to marry
 
Margie, you are my inspiration
my days never be blue
after all is settled down
you're the only only one who
Margie, I love you
 
Marja, 'k loêp alt' on au te denke
en wild is aandacht schenken
on wa da' ge mij ed beloofd
nog drei hiête winters en dan gon wij trouwe
 
Marja, ik eb de ringen en
ons uisgrief al bij mekaar
oek al zen ek neegtig jaar
'k wör m'n flötshe nog gewaar
Ja Marja, Marja 't is waar
 
Lala...
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!