Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Axl Peleman - Elken tegeslag

Orig. "Elke tegenslag"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Elken tegeslag

Vruger konne wij nog iêl lang belle
mor da' gebeurd nae ni miêr
gij kon ae week in ne menuut vertelle
't weekend in een uur of vier
 
Refrein:
En al leêfde gij twiê kiêr
elken tegeslag dóe' ziêr
niemand eed oens oêt gezee
dad et gemakkelijk ging gaan
 
Ik was den iêste diê gah oep kwam zuke
as er iet ni' zjust was
het is in mijne kop beginne juke
tóen da 'k diên brief per tóeval las
 
(refrein)
 
[strofe in West-Vlaams]
Soems peis ik, wad ee' der da toch laten stoppen
wad es ter verkiêrd gegaan?
't es iets da nie kan kloppen
word der iets an gedaan?
 
De nepsniêw in de glazen bol
speld mentaal vör ae ne rol
moh diên is al laenk gon ligge
 
(refrein)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!