Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Stillen indruk

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Stillen indruk

ik em de stillen indruk
dad auwe vent mij eigelek feitelek
een iêl klein bitshe ni zoe gêren ee
't is eigelijk ni miêr dan
nen indruk als et ware
nen iêle vagen indruk, mor okee
ik em de stillen indruk
dad auwe vent - oe zou ek et zegge -
mij smóeleken eigelak iêlemol ni kan zing
dad is dan wederkiêrig
zijn bakkes van azijn
der val ik ni' vör in bewondering
 
ik em de stillen indruk
dad auwe vent - ik weet ni óe -
van ons getwiêen al 't iên en 't aender wet
ik zing et on z'n oêge
de manier woroep 'em lóerd
de manier woroep 'em draaid meh' z'n verket
ik doeng of mijne neus blóed
ik pak de roeie wijn
en dan giet ek ons vier glaze nog is vol
diên bóer zegd nog ni daenke
diên bóer zegd iêlemol nikske
diên bóer zegd nog iniês gewoên ni schol
 
ik em de stillen indruk
dad auwe vent meljaerde
van ons al 't iên en 't aender ee' gezing
diê knipoêg na mekaar
et tuite van ons lippe
en af en tóe een stille aanraking
ons biênen onder d'tafel,
mijn knie tegen au knie
nen iêle loechten ellenbogestoemp
die van mij eed da ni deur
die ee nog niks in 't snötshe
die van mij, die is gelukkig veul te loemp
 
ik em de stillen indruk
da' zoê'n eteke meh ons viere
eigelek feitelek ni' zoe iêl veul zin miêr ee
't is misschin ons eige schuld
want wij bleve derstraks
misschin ietske te laenk weg in de wc
de sfeêr is ier te snije
deur diê lakkere van au
en z'ne ziêpsmóel, diê zen ek miêr dan zat
garçon, brengd mij de rekening
ier is m'n VISA-kaart
en diên desseêr kund' allmol steke in oe gat
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!