Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Rustuispolonaise

Orig. "Rusthuispolonaise"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Rustuispolonaise

't vet van de soep, dad is 'eraf
meh iê poetshen in et graf
as ge bekan zestig wörd
en elken dag wa körter wörd
rijp vör 't kaerkof of 't stört
 
't lêve vligd zoê rap vörbij
as ge vaer verslete zij
as de rol is uitgespeld
en oe doêdskist is besteld
wörde ni mer meegeteld
 
refrein:
oêt adde w'allemaal de kaens
mor nau zen we twiddehaends
enkel nog mör góed althaens
vör den bejaardestóelendaens
 
den bejaardestóelendaens
 
onze giêst is afgestoempt
weggeveêgd of uitgegoemd
lak een afgedankte vod
grijs gekleurd en stijf van 't snot
mottebollenoverschot
 
afgeleêfd, compleet dement
lak nen terminaalpatiënt
reumatis in elk gewricht
weg dermee, 't is giê gezicht
steke z'ons in e gesticht
 
(refrein)
vör den bejaardestóelendaens
 
de consumpsemaatschappij
ield vör ons e plötske vrij
on voorziening giêne noêd
o, wad is de vreugde groêt
in de wachtzaal van de doêd
 
(refrein)
den bejaardestóelendaens
2 reakses
Grytolle 12 december 2009, 20:50
of mss -ais ipv -aise?
Grytolle 12 december 2009, 20:46
is 't beter meh "uis" in de samestelling ipv "ös"?
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!