Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Zwarte Liza

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Zwarte Liza

vlak bij de kaai ston veel ou cafékes
smêrig en vuil, bouvallig en vies
achter die vensters, dör zitte kadeekes
en iên van die gastshes, die iêt zwarte Lies
 
refrein:
Zwarte Liza is een travestiet
mor niemand, nee niemand, die daar iet van zied
Zwarte Liza is een travestiet
mor niemand, nee niemand, die daar iet van zied
 
dad eed 'em iniês oep nen avend gekrege
want vruger, dan was 'em lak 'kik en lak gij
of aenders, dan eed 'em da altijd verzwege
en was 'em diên avend de wanhoop nabij
 
(refrein)
 
ze kreeg nog ne klaent, mor da was ne rare
want diê vond de klepel, zij was ne meniêr
ze zee "da's toch nikske", mor ij ad bezware
a pakte ze mes, en zij ad niks ni miêr
 
Zwarte Liza was een travestiet
mor niemand, nee niemand, die eur oêt nog zied
Zwarte Liza was een travestiet
mor niemand, nee niemand ee' vör eur geschriêd
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!