Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Et rêgend ou wijve

Orig. "Het regent ouw wijven"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Et rêgend ou wijve

refrein:
et rêgend ou wijve en der kruipe wij oep
et vet is vör ons al iêl laenk van de soep
et rêgend ou wijve en der mutte w'et mee doeng
we kunne niks aenders krijge ondanks al onze poeng
 
ge mut ons meh' vieren oep e rijke zing staan
e stelleke ou zakken, wie begind daar nog aan?
wegwaerp-exemplare, geriêd vör et stört
mor alliên as et rêgend kome wij niks te kört
 
(refrein)
 
farm griete, die kijken ons aan meh' de nek
al wa joenk is en schoên is, gi spek vör den bek
mor de rêge, diê vald en dad is onzen dope
want dan blefd der vör ons nog e klein bitshe hoop
 
(refrein)
 
lot et mor rêgenen, et mokt ons niks uit
mor dan lifst gin klein buike dad direct overwaaid
lot et mor giete pijpestelen of stront
dan kome wij oek is ne kiêr van de grond
 
(refrein 2x)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!