Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - De jacht is schunder dan de vangst

Orig. "De jacht is schoner dan de vangst"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

De jacht is schunder dan de vangst

g'ad oe verwachtingen in mij itske te oêg gesteld
ge kekt nör mij een bitteke teleurgesteld
gij had gedacht "dad is een biêst in bed"
ge ad vör mij beter de lat ni zoe hoêg gezet
 
den aerdste róeper is miêstal et bangst
ne groête smóel verbaergt veelal angst
den aerdste róeper is miêstal et bangst
ne groête smóel verbaergt veelal angst
 
wij ligge same ?getwiêenet? aangekliêd oep bed
smoêre meh twiêe van dezelfde sigaret
'k wil eur ni kwetse, z'ee' zoê eur best gedaan
we weten allebei, et afscheid komd deraan
 
der wörd gezee: iêrlijk duur et langst
mor wette, de jacht is schunder dan de vangst
der wörd gezee: iêrlijk duur et langst
mor wette, de jacht is schunder dan de vangst
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!