Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Femme fatale

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Femme fatale

refrein:
gij old et blóed onder mijn nagels vandaan
want lieve schat, ik kan on au ni werstaan
ik weet et zeker, nondedju, zeh mor ni bang
deur au koom 'kik nog in de goot of in 't gevang
 
ik em mij iêl me lêve al dikkels afgevraagd
wad is e wijf toch vör ne vent dad 'em er zoê oep jaagd
't zen die ormone, 't is de natuur
mor hóe dan oêk ze maken ons et lêve zuur
 
(refrein)
 
gij zeh' zoeals ze zegge een echte femme fatale
gij legd oe biêntshes ope, en ik loêp in de val
't zen die ormone, 't is de natuur
mor dan iniês verdekke krijde wer die kuur
 
(refrein)
 
schoên en meedoêgeloês stodde gij veur mij
gij dóe' gin bakkes ope, mor ik zit meh een ei
't zen die ormonen, 't is de natuur
mor ik kan m'neige ni bedwingen oep den duur
 
(refrein)
 
ons ruite zen gesneuveld, en iêl ons schoên servies
soems trekte gij een keukemes, dan bel ek de polies
't zen die ormonen, 't is de natuur
mor gij wet verdoemme góe, vör au loep 'kik deur et vuur
 
(refrein)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!