Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Miêr mut da ni' zijn

Orig. "Meer mut da ni zijn"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Miêr mut da ni' zijn

den biênouwer van 't oeksken angd soems farm m'n kloêten uit
et mokt mij ni uit wad dad 'em in zijn wöste draaid
mor vraa'kik is iet simpel een bitshen of iet klein
dan gefd 'em mij twiê kilo en vraagd of 't itske miêr mag zijn
dan ze'kik...
 
refrein:
miêr mut dat ni' zijn, et is al miêr dan da' k kon droême
miêr mut dat ni' zijn, want ik kan dees maar aemper baas
miêr mut dat ni' zijn, zo zing 'k et bos nog deur de boême
miêr mut dat ni' zijn, et is percies al sinterklaas
 
de wijven emmen allemol complexen oem un schap
te klein te volumeus en soems te hard en soems te slap
ik em ze gêre groêt, mor is de rest dan navenaent
gefd mij dan mor een spiegelei, da's zeker zoe plezaent
en ik zeg...
 
"ne kleine piet, da mokt ni uit", da's ouwe wijvepraat
et iênigst wa' vör vrouwe teld, dad is xl-formaat
iet vliêselijk reusachtig, ni gelak ba unne vent
dus krijge ze de mijne, dan zen ze rotverwend
en zinge ze...
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!