Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Edde golle niks beters te doeng?

Orig. "Hedde golle niks beters te doen?"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Edde golle niks beters te doeng?

refrein:
edde golle niks beters te doeng?
edde golle niks beters te doeng?
betale wij dervör al die poeng
vör zoeiet te doeng?
zen der soems gin dieve ni miêr
gebeurd der giênen inbraak van kiêr
zen ier soems gin gangsters, meniêr
da' ge dees mut doeng?
 
iederiên van olle eed dad oek al meegemokt
ge zed al is gon eten en dad eten ee' gesmokt
e fleske roeie wijn derbij, ne pousse café derna
ge zed iêlemol ni' zat, zelfs nog ni bijna
 
ge stapt in oewen otto en ge zeh nog góe' gezind
wad is 't? rije we nor uis of pakken w'ieverans nog een pint?
iniês mutte vertrage, der komd percies wad aan
ne lichtgevende knuppel zwaaid in 't midden van de baan
 
der hangd dan nog ne flik of ne zjendaerm on vast
ge zegd tegen oe gezelschap "joengens, oepgepast!
doed oe rommekes mor al ope, gefd mah rap nen tutterfrut
ik eb et on m'n kloête, straks staan wij ier vör schut"
 
(refrein)
 
"VODKA-actie" zeed die klak in iêne kiêr
"en hebt u vanavond soms gedronken meneer?"
"euh, e gloske wijn bah 't ete, ge wet óedad da' ga"
"stap maar uit meneer, dat zien wij wel is na"
 
(refrein)
 
diep asemen en blaze, ik eb et miêr gedaan
en dan gelate wachte: wad duid dad dink nah aan?
"ni' zo goed meneer, u bent duidelijk positief"
dan denkte bij oeweige "joenges, astemblief!"
 
we kape wel nen otto of we ratte ne velo
en m'n sleutels aal ek morge wel oep oep den buro
proficiat g'ed der iêne meh 0,8 gepakt
mor elders in de stad wörre der kaere gejackt!
 
(refrein 3x)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!