Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Jive

Orig. "Dzjaaive"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Jive

refrein:
alle wijve wille ne vent diên a kan jive
ni lak ne zot ston springe, maar in de maat ston swinge
alle wijve willen ne vent diên a kan jive
giêne gestampten bóer, maar ne showman oep de vloer
 
ik plakten al ze lêve lak een pisbloem on de muur
zoewel in den disco als op fuiven in de schuur
ik zee "meniêr den diskjockey, nen trage nae vör mij"
mor as 'em iêne spelde was giên enkel mokke vrij
 
(refrein)
 
twiê kiêren oep nen avond was 't la bamba oep de vloer
mor miêstal moeste dan zjust alle wijve naar de "koer"
dör stoeng 'kik dan meh' vijfendaertig venten in ne kring
oem der toenge meh te draaie, mij liever ni' gezing
 
(refrein)
 
oem twelf ure 's nachts was 't van "de dames noêdigen uit"
oep die momente stelden ek vast óe dik da 't was bezaaid
meh mokkes die vertrokke meh' de bus van twelf uur
zoê ne plakker zonder wijven is een dróevig avontuur
 
(refrein)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!