Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Alfzeve doenker - Móeder's schoêt

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Móeder's schoêt

't Was oep ne schoêne zomerdag
en ons móe eur water brak
en ik ongewild - floep
m'ne kop nör buite stak
mor wa da 'kik dör zag
interesseerde mij zjust gin fluit
dus kroop ek er mor terug in
ik wou der ni mer uit
 
Ik oêrden iemand vlóeke
verdoemme dad is pech
derzjust zah'k z'ne kop nog
en nae is 'em trug weg
nog iêne kiêr proberen
en waerkt 'em dan ni mee
dan ale w'em eruit
meh' de keizersnee
 
'k Volardden in de boês'ed
ja 'k bleef waardad ik was
'k wou ni leven in ne wereld
vol oorlog en ambras
et was dör lakker rustig
in diê móederschoêt
ja 'k zou zot zen a'k eruit kwam
dan was ek farm gekloêt
 
Mor ik was gin partij
zoeals ge wel zuld verwachte
'k eb m'neige góe' verzet
gevochte meh al m'n krachte
vör m'n straf kree 'kik
nog een klets al oep me gat
en van kolere piste 'kik
diên doktoor iêlemol nat
 
Nah zen ekik volwasse
ja nae zen ek groêt
'k denk nog dikkels on diên tijd
in ons móe eure schoêt
gebörgen en veilig
gin zörgen on m'n biên
oh zat ek mor trug derbinne
gezellig, waerm en alliên
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!