Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Alfzeve doenker - Fiêst

Orig. "Feest"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Fiêst

Tekst & muziek: Robby, Jim
Zaterdagavend
et fiêst kan beginne
g'ed niks te verlieze
alliên mor te winne
we gon der vandaag wer
een farme lap oep geven
en ons on de klaenk
van de muziek overgeve
 
Refrein:
Et is wer fiêst, 't is plezaent
zet alle stóelen on de kaent
lot e schóene daense
springd is uit den baend
lot et vat mor loêpe
we gon uit onzen bol
der is ier bier meh oêpe
dóed e glaze vol
 
Vandaag gin geziêver
vandaag gin gelul
we komen oem te fiêste
ginnen tijd vör flauwekul
gin gezeik over polletiek
en niksken over 't waerk
want veur da' g'et wet
ligd' onder oewe zaerk
 
(refrein)
 
Oep elke bóerefiêst
is er alted wel ne flauwe
of ier en daar nen iête
diê wa lee te stouwe
lings en rechts ne voêze
of een zatte biêst
we pakke nog een pint
en we drinken oem ter miêst
 
(refrein)
 
Ik zen der gere bij
et zit ier vol schoên vrouwe
en na een pint of drei
dan zen 'k ni miêr te houwe
'k goei m'n lijf oep den daensvlóer
vör nen tragen of ne rappe
ik zen al buiten asem
ik kan al ni miêr klappe
 
't Orkest stopt meh spele
de muzikaente zen te zat
et publiek is al nör uis
want z'ebben et wer gehad
nen oemvaergevalle stóel
en ier en daar een leeg glas
de cafébaas diê wou
da't al trug zaterdag was
 
Dan is 't wer...
 
(refrein x2)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!