Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - De man is minderwaardig

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst     
Fonetische transcripse     
Ollandse vertaling

De man is minderwaardig

De man diên ee' gin börste, z'n kont is veel te smal
De man diên ee' gin börste, z'n kont is veel te smal
De man heeft geen borsten, z'n kont is veel te smal
de man ee lillijke biêne ja de man is niemendal
de man ee lillijke biêne ja de man is niemendal
de man heeft lelijke benen ja de man is niemendal
het mannelijk orgasmen is al weg veurda-g-et kwam
het mannelijk orgasmen is al weg veurda-g-et kwam
het mannelijk orgasme is al weg voor het kwam
mor de vrouwe kome kleer meh iêl wa miêr tamtam
mor de vrouwe kome kleer meh iêl wa miêr tamtam
maar de vrouwen komen klaar met heel wat meer tamtam
 
Refrein:
Refrein:
De man is minderwaardig, aardig, aardig
De man is minderwaardig, aardig, aardig
De man is minderwaardig, aardig, aardig
de man is minderwaardig minderwaardig is de man
de man is minderwaardig minderwaardig is de man
de man is minderwaardig minderwaardig is de man
 
De vrouwe koêpe kindere, da's nikske vör de man
De vrouwe koêpe kindere, da's nikske vör de man
De vrouwen kopen kinderen, dat is niets voor de man
mor de manne kunne nikske dad een vrou oêk ni en kan
mor de manne kunne nikske dad een vrou oêk ni en kan
maar de mannen kunnen niets dat een vrouw niet ook kan
een vrou in euren bloête dad is een monument
een vrou in euren bloête dad is een monument
een vrouw die bloot is dat is een monument
mor ne vent in zijne puren is en blefd nen bloête vent
mor ne vent in zijne puren is en blefd nen bloête vent
maar een vent die naakt is is en blijft een blote vent
 
(refrein)
(refrein)
 
De man dad is de jager, dad oêrde overal
De man dad is de jager, dad oêrde overal
De man dat is de jager, dat hoor je overal
mor de vrou die spand de netten en de man loept in de val
mor de vrou die spand de netten en de man loept in de val
maar de vrouw spant de netten en de man loopt in de val
de man diê leid de wêreld, 't is aenders giêne stoef
de man diê leid de wêreld, 't is aenders giêne stoef
de man die leid de wereld, 't is anders niet om over op te scheppen
en al de groête leiders ligge thuis onder de sloef
en al de groête leiders ligge thuis onder de sloef
en al de grote leiders worden thuis onder de duim gehouden
 
(refrein)
(refrein)
 
De man diên ee' de spiere, de man diên ee' de kracht
De man diên ee' de spiere, de man diên ee' de kracht
De man die heeft de spieren, de man die heeft de kracht
mor iêns dat ‘em getroud is ee' de vrou ‘em in eur macht
mor iêns dat 'em getroud is ee' de vrou 'em in eur macht
maar eens hij getrouwd is heeft de vrouw hem in haar macht
de man diê denkt ‘k em altijd al de vrou gedomineerd
de man diê denkt 'k em altijd al de vrou gedomineerd
de man die denkt 'k heb altijd al de vrouw gedomineerd
't wörd daaroem oêgen tijd da nau de man emancipeerd
't wörd daaroem oêgen tijd da nau de man emancipeerd
't wordt daarom hoog tijd dat nu de man emancipeert
 
(refrein)
(refrein)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!