Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Paul D'Hollander - Slapeloês'ad

Orig. "Slapeloosheid"

Paul D'Hollander zoeng et begin van dees lieke tijdes iên van z'n oeptredes in Man Bet Ond oep de VRT.

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Slapeloês'ad

Oem twiê uur diep in de nacht
wier ek efkes wakker
mijne kop stoeng persies averechs
'k vulde m'neigen echt ni lakker
nog wa' draaien en wa kiêre
mijne nest góed overoêp
en ik jóeg meh e fel kreske
de zaendman oep de loêp
 
Refrein:
Zijn ek wer oep van de zenuwe
of em ek wer te veul gefret
of zijn et die pasgestreke lakes
die mij uit mijn bed emme gezet
 
Ik keek deur mijn venster
'k ad mijn nachtemmeke nog aan
de wind neurieden een aireke
begeleid deur de maan
ik schoot in mijn broekske
ik glipte in mijn gilé
ik jumpte in mijn schóene
en slenterde nor benee
 
Is et de rege diê tege de ruite kletst
of em ek de chauffage ni uitgedraaid
of em ek wer last van mijn zwerrekes
die róepe "eej lamzak komd deruit"
 
 
Ik goeide mij in de zetel
ik keek wa' verdwaasd in 't rond
ik slurpte van me glaske melk
terwijl da'k staarde nor 't blafon
mijn oêgskes wiere trug vochtig
viele van tijd móedeloês neer
uit verveling en de groeiende muugte
em ek m'neige trug in mijn beddeke neergelee
 
Zijn ek wer oep van de zenuwe
of em ek wer te veel gefret
of zijn et die pasgestreke lakes
die mij uit mijn bed emme gezet
 
Is et de rege diê tege de ruite kletst
of em ek de soffaesh ni uitgedraaid
of em ek wer last van mijn zwerrekes
die róepe "eej lamzak komd deruit"
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!