Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Schuppezot - Beter laat dan doêd

Orig. "Beter laat dan dood"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Beter laat dan doêd

R. Van 't Groenewolt
Ik eb een taente non
die woênd in Deurne Zuid
eur schuur die stoeng in braend
en ze kreeg ze ni mer uit
de pastoêr wou et wel blusse
en ze kroop oep zijne schoêt
ze wier drij kiêre gezegend
en riep "da's beter laat dan noêt"
beter laat dan noêt
beter laat dan noêt
 
Ik zen dees week blijven ange
ja ik bleef drij nachte weg
'k zat oep een iêl goei wei
dus mijn vrou ad brutte prech
mor toeng da 'kik trug thuis kwam
spelde ze fameus oep eure poêt
en meh ne smile oep mijn gezicht
zee 'kik "beter laat dan noêt"
beter laat dan noêt
 
Mijn bomma spelden al jare
oep de loterij
z'ee noêt iet miêr gewonne
dan is drei kröskes oep een rij
mor oep den dag van eur begrafenis
ge geloêfd et noêt
zes zjusten oep de lotto
da's dus beter laat dan noêt
beter laat dan noêt
beter laat dan noêt
 
Ik eb nen eikel van nen baas
nen echten degoutaente vent
at 'em de mense kan koeienere
dan is 'em in zijn element
et is nen echte smeêrlap
nen dikke vette kloêt
den dag dat 'em in z'n kist zit
róep ek "beter laat dan noêt"
beter laat dan noêt
beter laat dan noêt
 
Ik moest dees week gon waerke
en ad mizêren onderweg
ik ree wer veel te rap
en den tram stoeng in mijne weg
ik zen der oep gereje
en was dus dik gekloêt
mor iên ding is nau zeker ja
beter laat
beter laat
beter laat dan doêd
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!