Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Schuppezot - Da' zedde gij ni' zeker

Orig. "Da zedde gij ni zeker"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Da' zedde gij ni' zeker

Tekst & muziek: Serge Van Oppens
Deur van króeg tot króeg te loêpe hedde 't ni' gemokt
der zen der al veur ae den dieperik in gerokt
mor ge zeh wa beter dan diê zatlap on den toêg
diê meh' vlieze veur z'n oêge volhard in z'n betoêg
mor da' zedde gij ni' zeker nee, da' zedde gij ni
 
Mor ge denkt ge zeh' verlore en na een pint of vijf gered
ge zit te poeffen oep de speelkas want g'ed der alles oepgezet
mor ge zeh wa beter dan diê zuipschuit in den bak
diên oep z'n iêntshe sta te daense meh een stuk in zijne frak
mor da' zedde gij ni' zeker, da' zedde gij ni
 
Mor ae vrou die is gon loêpen en nae zitte daar alliên
zonder dzjop en zonder dop, meh onderoudsgeld on oe biên
mor ge zeh wa beter dan da iênzaam droenke wijf
wild meh alleman gon vrijen en angd on iederiên z'n lijf
mor da' zedde gij ni' zeker nee, da' zedde gij ni
 
En ziede 't ni mer zitte en ae kar is van de baan
na wa pinte goh-g-et beter zeker, dan kunde 't leve weral aan
mor ge zeh wa beter dan diên agressieve prul
zukt meh alleman ambras alliên mor vör wa flauwekul
mor da' zedde gij ni' zeker, da' zedde gij ni
 
Bezied ae in de spiegel ge zeh' zjust lak iederiên
zot van de mizeren en meh schulden on oe biên
want ge zeh ni beter dan die vrakken in de króeg
ge stod alliên nog ni' zoe vaer mor ge zed al van de plóeg
 
Mor da' zedde gij ni' zeker nee, da' zedde gij ni
da' zedde gij ni, da' zedde gij ni
't zal ekik et wa' zijn of wa?
nee nee da' zedde gij ni, da' zedde gij ni
nee da' zedde gij ni, da' zedde gij ni
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!