Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

John Lundström - Vaer over ziê

Orig. "Ver over zee"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Vaer over ziê

Wie wil 'er mee gon vêre
vaer over ziê
als kapitein of lichtmatroês
wie veêrd er mee
mor veur 't vertrek gon wij oep zwier
leven et bier
in Aentwaerpen in 't Schipperskwartier
leven et bier
 
En als et aenker wörd gelicht
farewell adieu
onzen tore blefd nog laenk in 't zicht
farewell adieu
nor e laend wor knappe maskes zijn
vaer over ziê
we vrijen en we drinke wijn
vaer over ziê
 
En word de thuisreis aangevat
vaer over ziê
dan em we gin broek miêr on ons gat
vaer over ziê
de störm brengd ons in groête noêd
vaer over ziê
zoê miênig ziêman vond de doêd
vaer over ziê
 
Wie wil er mee gon vere
vaer over ziê
as kapitein of lichtmatroês
vaer over ziê (x8)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!