Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Stafke Fabri - Taente Wiske

Orig. "Tante Wiske"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Taente Wiske

Refrein:
Ginder rijd mijn taente Wiske
meh eur leste nief sakoshke
meh eur nylons aan en krollekes in eur aar
ja zij is onderdenzeve
mor ge zou et eur ni' geve
ge zou iênder denke "z'is mor achtting jaar"
meh et geld van eur pensioeng
koept zij mor crème en nagelroêd
en oemda te kunne doeng
et zij alliên nog ??dróegên?? broêd
ginder rijd mijn taente Wiske
meh eur kört zwart lere frakske
't is nen hippie oek al is et een ou mem
 
Iederiên die dóe' z'n best
oem mee te blijve gaan
oem ba de modernen tijd
ni stil te blijve staan
da teld ni alliên vör joenk
mor evegóe' vör oud
a 'k zing wa' die ou wefkes doeng
dan krij 'kik et benaud
 
(ref)
 
Vör twiêonderd frang per week
da kost der nog zjust af
goeng zij nen broemmer koêpe
en daar komd ze ni miêr af
al eur rimpels stopt ze weg
oemda' z'eur zoe aerd schminkt
ze wörd der zelf mottig van
oemda' da spul zoe stinkt
 
(ref)
 
ja 't is nen hippie oek al is et een ou mem
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!