Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Stafke Fabri - Mijn pijp die is uit

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Mijn pijp die is uit

Refrein:
Mijn pijp die is uit
mijn pijp die is uit
mor meh e pintshe bier
komd da wel kleêr
mijn pijp die is uit
mijn pijp die is uit
mor meh e pintshe bier
komd da wel kleêr
 
's Zondogs nachs in e caféke
oeng Loewie on et buffet
ij kwam 't is ni te geloêve
al van frijdogs ni in bed
ij od ruze meh' ze vrouke
dierf ni nör uis want dan
kreeg 'em van de matteklopper
döroem zoeng ij vör alleman
 
(refrein)
 
Vrouke lief was öm on 't zuke
in 't café zag zij 'em staan
mor ij kreeg eur in de gate
en is oep de loêp gegaan
a rustten efkes on 't museum
liep dan voêrt tot on de Meêr
en oep et Consciencepleintshe
daar zoeng 'em weral vaneêr
 
(refrein)
 
Na een jacht van zeven ure
's morges vruug in de stad Aalst
emme ze mekaar gevonde
de Loewie en zijn Ortance
z'is dan rond zijne nek gevloge
en zee "kom pakt der iên vör mij"
en 's maandagsaves rond ting ure
zoenge ze dan allebei
 
(refrein)
 
ja meh e pintshe bier
komd da wel kleêr
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!