Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Aentwaerpse volksliekes - Zjef ge moet nor uis tóe gaan

Ingetipt deur Doederik
Aentwaerpsen tekst  

Zjef ge moet nor uis tóe gaan

Zjef ge moet nor uis tóe gaan, ae vrouke die is ziek (x2)
is ze ziek, lot ze ziek
mokt da' ze gau genezen is
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
Refrein:
Want Zjefke spelde liever oep den boemlala, den boemlala, den boemlala
want Zjefke spelde liever oep den boemlala, den boemlala
 
Zjef ge moet nor uis tóe gaan, ae vrouke die is doêd (x2)
is ze doêd, lot ze doêd
z'ee m'al laenk genoeg gekloêt
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
 
Zjef ge moet nor uis tóe gaan, ae vrou leed in de kist (x2)
lee' z'in de kist, lot z'in de kist
zörgd da' ze góe' genageld is
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
 
Zjef ge moet nor uis tóe gaan, ae vrou leed in de kaerk (x2)
lee' z'in de kaerk, lot z'in de kaerk
dan ee meniêr pastoêr ze waerk
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
 
Zjef ge moet nor uis tóe gaan, ae vrou leed in et graf (x2)
lee' z'in 't graf, lot z'in 't graf
dan zen me der vörgóe' vanaf
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
 
Zjef ge moet nor uis tóe gaan, ae vrouken is in d'el (x2)
is z'in d'el, lot z'in d'el
den duvel zörgd vör de rest van 't spel
en Zjef ging ni nor uis (x2)
 
(refrein)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!