Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Kooyman & Van Haeren - China

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

China

'k Wou da 'k morgen in de vrugte
al trug vertrekke kon
meh e vliegtuig in de richting
van d'oepkomende zon
over Dötse landerije
en de poesta van Ongarije
over 't laend van de Grieken
en de Turkse woestijne
de Ganges en Calcutta
den jungle van Cambodia
nor e laend da 'k ni miêr gon vergete
van die zikte zen ek ni mer te geneze
as et efkes kan wil ek trug noh de Chineze
ze waerken oep mij gelak nen drug
en daaroem wil ek trug, daaroem wil ek trug
ja daaroem wil ek trug nor China
 
In 't begin vuld' oeweige verschrikkelijk vremd
in e laend waar da' ge de mense en de taal ni kend
moh vör ieder die klopt zal un deur opegaan
en ze blijve moh lachen oek al emme z'oe ni' verstaan
wa da 'k noêt zal vergeten
is de smaak van un ete
ge kregd der de vremdste gerechte
meh' die stokskes is 't iêst wa' vechte
mor na körten tijd dóede 't zjust gelak nen echte
en overal angd der vrindschap in de lucht
en daaroem wil ek trug, daaroem wil ek trug
ja daaroem wil ek trug nor China
 
En daaroem wil ek trug, daaroem wil ek trug
ja daaroem wil ek trug nor China
 
Ze make der oek iêle schoêne muziek
want Chinezen zen in weze bizonder artistiek
z'emme zoe un eige speciaal maniere
vör et schildere van plaente, mensen en diere
as ge wild blijf ek dagen over China zage
over tempels en fitsen en belle
as g'er daerfd een vraag over stelle
dan beginne we vanalles tegelijk te vertelle
 
Over den Bund in Shanghai
-- wa da 'k noêt zal vergeten
en den ?? in ??
-- is de smaak van un ete
't is e laend da 'k ni miêr gon vergete
-- ge kregd der de vremdste gerechte
van die zikte zen ek ni mer te geneze
-- meh' die stokskes is 't iêst wa' vechte
as et efkes kan wil ek trug noh de Chineze
-- mor na körten tijd dóede 't zjust gelak nen echte
ze waerken oep mij gelak nen drug
-- en overal angd der vrindschap in de lucht
 
en daaroem wil ek trug, daaroem wil ek trug
ja daaroem wil ek trug nor China
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!