Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Jos Smos - Tirol

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Tirol

Ik ging is ne kiêr oep reis nor Tirol
ik wier der verliefd oep zoê'n Tiroler snol
in eur kliêke meh bloemmekes stoeng zij dör te trimme
ik vróeg fraülein mah 'kik ae baerge beklimme
 
Refrein:
Holadiyo coucou
holadiyo coucou
holadiyo holadiyo
holadiyo coucou
 
Ik ad er m'n lere broek aangedaan
en zoe zen wij der samen oep spaziergang gegaan
et regende stront en de lucht die zag grijs
mor we zochte der same das edelweis
 
(refrein)
 
Diên baerg was oêg en et paddeke was smal
en iêl vaer beneje lag 't dörpken in 't dal
m'n lere hoze ging uit en euren dimdl dabei
gemutlich gefrei in die alpenwei
 
(refrein)
 
Wij bove mor boemse gewonne verlore
zij blaasden oep mijnen alpenoorn
ik jodelden en nog et aergste van al
een lawine van stiêne viel neer in et dal
 
(refrein x2)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!