Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Opeloês - Wa mut ek doeng meh mezelf?

Orig. "Wa moet ik doen met mezelf?"

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Wa mut ek doeng meh mezelf?

'k Was al zeve jaar getroud meh' de vrou van m'n lêve
we kwame noêt niks tekört, ik eb ör altijd alles gegeve
mor oep nen dag kwam ek thuis en iêl ons kot was leeg
de meubels en 't geld ware weg, 'k docht da 'k een artinfaerct kreeg
 
Refrein:
Want deur die stoemme trut zit ek iêlemol in de put
wa moet ek doeng meh mezelf?
ja, deur dad achterlijk wijf weet ek m'neige ginnen blijf
wa mut ek doeng meh mezelf?
 
't Alleraergste van al, ad z'ons kindere meegenome
een dochter en ne zeun van vijf en een darde die nog must kome
ik vóel mij zoê onnoêzel, had ik da mor gewete
'k was er noêt ni aan begonne, 't is gewoênweg vör te blête
 
(refrein)
 
Z'is meh al m'n geld gon loêpe en toch ee' ze 't kleêrgespeld
alimentasegeld te krijge, duzend euro welgeteld
dan denk ik bij m'neigen is da 't lot da 'k verding?
zen 'k dan zoê ne slechte mens da 'k m'neige kindere ni miêr mag zing?
 
(refrein)
 
Ik moet et iêrlijk zegge, ik eb alt van eur gehouwe
ik eb eur doêdgêre gezing, daarom wou 'k oek meh eur trouwe
mor nae ze me zoê gekloêt ee, wil 'k er niks ni miêr van wete
mor toch staerf ek van verdriet, 'k zal eur noêt of noêt vergete
 
(refrein)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!