Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iźnder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
134 woorde beginne meh een A...
blauwgroen - een kleur tussen blauw en groen, bvb. cyaan
- m'nen aendere frak is appelblauziźgrung
+ door Krommenaas
perzik - Fr. abricot ← Sp. albaricoque ← Arab. āl-barqwq ← Gr. praikókion ← Lat. praecoquum
- g'ed al ne kilo appelkokke g'ete vandaag
+ door Krommenaas
sinaasappelsap - mannelijk als het om een portie gaat, onzijdig als het om een onbestemde hoeveelheid gaat
- ik koom iźn appelsing tekört oem nog e glas appelsingsap te make
- ik wil nog nen appelsingsap drinke
+ door Krommenaas
uitroep om een plotse gebeurtenis of een straffe opmerking te benadrukken; Fr. arrźt
- arreh lap!
+ door Krommenaas
1 als
- as 'kik er iźne geef, gefde gij noźt iźne trug
2 dan
- ik neem miźr as da 'k kan geve
+ door Krommenaas
toevoegsel aan voegwoorden en betrekkelijke voornaamwoorden
- de stad waar as ek zen gebore
+ door Krommenaas
ademen
- asemd is diep
+ door Krommenaas
| ik asem | wij aseme(n) |
gij asemd ↔ asemd(e) gij | gollen asemd ↔ asemd(e) golle |
| ij asemd | zun aseme(n) |
| ik asemde(n) | wij asemde(n) |
gij asemde(n) ↔ asemde(n) gij | gollen asemde(n) ↔ asemde(n) golle |
| ij asemde(n) | zun asemde(n) |
brutaal - Fr. assurant
- en oemda'k mij gedacht is zee vonde ze mij astraent
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | astraente[n] | astraent(e) | astraent |
| meervoud | astraent(e) | ||
toevoegsel aan voegwoorden en betrekkelijke voornaamwoorden
- toeng at 'em thuis kwam
+ door Krommenaas
atelier - onzijdig in het Nederlands (het atelier)
- al iźst ging 'em nor Brussel nor zijnen atelier
+ door Grytolle
jou, u - volle niet-onderwerpsvorm voor de tweede persoon enkelvoud
- is 't góe da 'kik au in vertrouwe neem?
+ door Krommenaas
jouw, uw - volle vorm van de tweede persoon enkelvoud. De w van au(w) wordt enkel toegevoegd wanneer het volgende woord met een klinker begint.
- au verstaend zit in au beauty case
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | auwe[n] | au(w) | au(w) |
| meervoud | au(w) | ||
jouw, uw - volle vorm van de tweede persoon enkelvoud bij mannelijke woorden
- auwe wźreld is ni' groźter dan de leste Flair
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | auwe[n] | au(w) | au(w) |
| meervoud | au(w) | ||
oude
- ne klasssieker is nen auwe otto
+ door derek
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | auwe[n] | auwe(e) | auwe |
| meervoud | auwe(e) | ||
avaens
, 't is gin ~
't is niets tekort - het helpt niet, het brengt ons niet verder; Fr. avance
- oud mor oep meh probere, 't is gin avaens
+ door Krommenaas
haveloos
- 'k eb gin kastiźlen en toch zen ek ni aveloźs
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | aveloźze[n] | aveloźs(e) | aveloźs |
| meervoud | aveloźs(e) | ||
1 opschieten - Fr. avancer
- 'k zit al een uur in de wachtkamer mor dad avveseerd ier ni
2 doorschuiven - op bus of tram
- "wuld alleman is wad avvesere, dan kunne de mensen ier oepstappe" riep de wattman deur den tram
+ door Krommenaas
| ik avveseer | wij avvesere(n) |
gij avveseerd ↔ avveseerd(e) gij | gollen avveseerd ↔ avveseerd(e) golle |
| ij avveseerd | zun avvesere(n) |
| ik avveseerde(n) | wij avveseerde(n) |
gij avveseerde(n) ↔ avveseerde(n) gij | gollen avveseerde(n) ↔ avveseerde(n) golle |
| ij avveseerde(n) | zun avveseerde(n) |
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.