Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Aentwaerpse Woordenboek

202 woorde beginne meh een B...

Pagina's: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

belange ni

belange ni'

[bëlange ni]

bijw.

1 lang niet

'k zen belange nog ni' zat

2 helemaal niet

is da waar? mor nee, belange ni

+ door Krommenaas

beld

[bèlt]

zn. (o)

een/et ~, belde(n), beldshe

beeld

een beld van een vrou nor m'n art

+ door Krommenaas

beleke

[beelëkë]

zn. (o)

een/et beleke(n), belekes

1 prentje - een foto of tekening

ik keek gisterenavend in den encyclopedie vöral iêl aandachtig nor de belekes

2 plaatje

ze bezing oe altijd vies a' ge ni in 't beleke past

+ door Krommenaas

Bellege

[bèllëgë]

zn. (o)

Bellege(n)

België

Aentwaerpe lee in 't noorde van Bellege

+ door Krommenaas

beneje

[bëneejë]

bijw.

beneje(n)

beneden

a' ge ni mokt da' ge beneje zeh dan koom ek e der boven ale, en dan kund'er benejen oek ni mer oep!

et water zocht z'ne weg noh beneje deur de dale

+ door Krommenaas

bepoêtele

[bëpoêtëlë]

ww.

bepoêtele(n)

- bepoêtelde(n)

- bepoêteld

bepotelen

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***bepoêtele***
ik bepoêtel	wij bepoêtele(n)
gij bepoêteld ↔ bepoêteld(e) gij	golle bepoêteld ↔ bepoêteld(e) golle
ij bepoêteld	zun bepoêtele(n)

OVT-vervoeging van ***bepoêtele*** (zwak)
ik bepoêtelde(n)	wij bepoêtelde(n)
gij bepoêtelde(n) ↔ bepoêtelde(n) gij	golle bepoêtelde(n) ↔ bepoêtelde(n) golle
ij bepoêtelde(n)	zun bepoêtelde(n)

beschomd

[bëschomt]

bn.

beschomd

- beschomder - beschomdste

beschaamd

'k was beschomd en ik wier roêd

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***beschomd***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	beschomde[n]	beschomd(e)	beschomd
meervoud	beschomd(e)

beschummele

[bëschummëlë]

ww.

beschummele(n)

- afgeleid van schummel

beschimmelen

diê keês is iêmol beschummeld, goeid 'em mor weg

+ door Doederik

betiêkene

[bëtiêkënë]

ww.

betiêkene(n)

- betiêkende(n)

- betiêkend

betekenen

volges de groête betiêkend Vloms gin kloête

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***betiêkene***
ik betiêken	wij betiêkene(n)
gij betiêkend ↔ betiêkend(e) gij	golle betiêkend ↔ betiêkend(e) golle
ij betiêkend	zun betiêkene(n)

OVT-vervoeging van ***betiêkene*** (zwak)
ik betiêkende(n)	wij betiêkende(n)
gij betiêkende(n) ↔ betiêkende(n) gij	golle betiêkende(n) ↔ betiêkende(n) golle
ij betiêkende(n)	zun betiêkende(n)

betiêkenis

[bëtiêkënis]

zn. (v)

een/de ~, betiêkenisse(n), betiêkeniske

betekenis

+ door Krommenaas

betoêg

[bëtoêch]

zn. (o)

een/et ~

betoog

lösterd nog wa nor z'n betoêg

+ door Krommenaas

beton

[béton]

zn. (m)

den ~

beton - mannelijk in het Antwerps, onzijdig in het Nederlands

oêt groeiden er kore, salaat en parei waar a nae den beton lee te glaenze

+ door Krommenaas

beule

, ~ meh

[beulë]

ww.

beule(n)

- beulde(n)

- gebeuld

ruw of onvoorzichtig omgaan met iets

diê vlo is al oud, beuld der ni meh

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***beule, ~ meh***
ik beul	wij beule(n)
gij beuld ↔ beuld(e gij	golle beuld ↔ beuld(e golle
ij beuld	zun beule(n)

OVT-vervoeging van ***beule, ~ meh*** (zwak)
ik beulde(n)	wij beulde(n)
gij beulde(n) ↔ beulde(n) gij	golle beulde(n) ↔ beulde(n) golle
ij beulde(n)	zun beulde(n)

beuzele

[beuzëlë]

ww.

beuzele(n)

- beuzelde(n)

- gebeuzeld

liegen - enkel gebruikt tegenover kinderen

ge meugd ni beuzele tege de mama

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***beuzele***
ik beuzel	wij beuzele(n)
gij beuzeld ↔ beuzeld(e) gij	golle beuzeld ↔ beuzeld(e) golle
ij beuzeld	zun beuzele(n)

OVT-vervoeging van ***beuzele*** (zwak)
ik beuzelde(n)	wij beuzelde(n)
gij beuzelde(n) ↔ beuzelde(n) gij	golle beuzelde(n) ↔ beuzelde(n) golle
ij beuzelde(n)	zun beuzelde(n)

beuzeler

[beuzëlér]

zn. (m)

- afgeleid van beuzele(n)

leugenaar - enkel gebruikt tegenover kinderen

gij se beuzeler!

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***beuzele***
ik beuzel	wij beuzele(n)
gij beuzeld ↔ beuzeld(e) gij	golle beuzeld ↔ beuzeld(e) golle
ij beuzeld	zun beuzele(n)

bevriêsd

[bëvriêst]

bijw.

bevreesd

vör ginnen duvel of el bevriêsd

+ door Krommenaas

bezing

[bëzing]

ww.

bezing

- bezag

- bezing

bezien

diê vent bezing 'kik noêt ni miêr

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***bezing***
ik bezing	wij bezing
gij bezie[d] ↔ bezied(e) gij	golle bezie[d] ↔ bezied(e) golle
ij bezie[d]	zun bezing

OVT-vervoeging van ***bezing***
ik bezag	wij bezage(n)
gij bezag ↔ bezagd(e) / bezogd(e) gij	golle bezag ↔ bezagd(e) / bezogd(e) golle
ij bezag	zun bezage(n)

bezing

[bëzing]

ww.

bezing

- bezag

- bezing

bekijken

diê vent bezing 'kik noêt ni miêr

ik denk on de dage toeng da' z'e der schiêf vör bezage

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***bezing***
ik bezing	wij bezing
gij bezie[d] ↔ bezied(e) gij	golle bezie[d] ↔ bezied(e) golle
ij bezie[d]	zun bezing

OVT-vervoeging van ***bezing***
ik bezag	wij bezage(n)
gij bezag ↔ bezogd(e) gij	golle bezag ↔ bezogd(e) golle
ij bezag	zun bezage(n)

bezings

, ~ emme

[bëzings]

uitdr.

bekijks hebben

as keuning van d'ottostraede eb ekik altijd bezings

+ door Krommenaas

bezuke

[bëzuukë]

ww.

bezuke(n)

- bezocht

bezoeken

ze wijf kwam 'em bezuke

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***bezuke***
ik bezuuk	wij bezuke(n)
gij bezukt ↔ bezukt(e) gij	golle bezukt ↔ bezukt(e) golle
ij bezukt	zun bezuke(n)

OVT-vervoeging van ***bezuke***
ik bezocht	wij bezochte(n)
gij bezocht ↔ bezocht(e) gij	golle bezocht ↔ bezocht(e) golle
ij bezocht	zun bezochte(n)

bezuuk

[bëzuuk]

zn. (o)

een/et ~, bezuke(n), bezukske

bezoek

as 'kik bezuuk ontvang dan draai 'kik altijd jazzmuziek

we zullen 'em is een bezukske brengen

+ door Krommenaas

bicht

[bicht]

zn. (v)

een/de ~

biecht

tijdes de bicht wier 'em plötseling verrast

+ door Krommenaas

bichte

[bichtë]

ww.

bichte(n)

- bichtte(n)

- gebicht

biechten

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***bichte***
ik bicht	wij bichte(n)
gij bicht ↔ bicht(e) gij	golle bicht ↔ bicht(e) golle
ij bicht	zun bichte(n)

OVT-vervoeging van ***bichte*** (zwak)
ik bichtte(n)	wij bichtte(n)
gij bichtte(n) ↔ bichtte(n) gij	golle bichtte(n) ↔ bichtte(n) golle
ij bichtte(n)	zun bichtte(n)

bichte

, te ~

[bichtë]

zn.

bichte(n)

te biecht

elke vrouwelijke parochiaan mut dan beh mij te bichte gaan

+ door Krommenaas

bie

[bie]

zn. (v)

een/de ~, bieë(n), bieke

bij

de vogels en de biekes zinge

+ door Krommenaas

biên

[biên]

zn. (o)

een/et ~, biêne(n), biêntshe

been

Toeng Adam was geschape, zonder zörgen on z’n biên

+ door Krommenaas

biênouwer

[biênouwër]

zn. (m)

nen/den ~, biênouwers, biênouwerke

beenhouwer - slager

g'ed oek biênouwers die mah vrage vör de vliege van 't vliês te jage

+ door Krommenaas

biêshe

[biêshë]

zn. (o)

biêshe(n)

- verkleinwoord van biêst

diertje, beestje

da biêshe dróeg ondergóed van kaent

+ door Krommenaas

biêst

[biêst]

zn. (o)

een/et ~, biêste(n), biêshe

dier, beest

da was in den tijd da' de biêste nog sprake

+ door Krommenaas

biêstig

[biêstëch]

bn.

biêstig

- biêstiger - biêstigste

1 geweldig, fantastisch - syn. graef, bangelijk

da was een biêstig fiêshe gistere

2 beestachtig

óe kan iemand zoe biêstig aendele, zelfs de fauna kend zoeiet toch ni

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***biêstig***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	biêstige[n]	biêstig(e)	biêstig
meervoud	biêstig(e)

bietekwiet

[bietëkwiet]

zn. (m)

nen/den ~, bietekwiete(n), bietekwitshe

gekkerd

nen bietekwiet z'n vijze die ston los

+ door Krommenaas

bieter

[bietër]

zn. (m)

nen/den ~, bieters, bieterke

tand - gebruikt over en tegenover kinderen, mogelijk afgeleid van bijter

verget oe bieterkes ni te poetse

+ door Krommenaas

bijgeloêf

[bijgëloêf]

zn. (o)

een/et ~

bijgeloof

de ziê lösterd nor gin bijgeloêf

+ door Krommenaas

bijiên

[bijiên]

bijw.

bijeen, bij elkaar

dan kome w'allemol same dicht bijiên in de kapel

+ door Krommenaas

bik

[bik]

zn. (m)

nen/den ~, bikke(n), bikske

balpen - naar het merk Bic

m'nen blauwen bik is oep

+ door Krommenaas

bil

[bil]

zn. (m)

nen/den ~, bille(n), billeke

bil, dij - niet alleen het achterwerk maar ook de achterkant van het bovenbeen

m'n bille zen iêmol bevroze van oep diê kouwe stóel te zitte

+ door Doederik

binnedoeng

[binnëdoeng]

ww.

binnedoeng

- dee binne(n)

- binnegedon/binnegedaan

1 tongzoenen - zie ook binnedraaie

a eed eur probere binnedoeng mor ze wou ni

2 opeten

a ee' da' groêt pak frut iêlemol binnegedaan

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***binnedoeng***
ik doeng binne(n)	wij doeng binne(n)
gij dóe[d] binne(n) ↔ dóed(e) gij binne(n)	golle dóe[d] binne(n) ↔ dóed(e) golle binne(n)
ij dóe[d] binne(n)	zun doeng binne(n)

OVT-vervoeging van ***binnedoeng***
ik dee binne(n)	wij deeë(n) binne(n)
gij dee' binne(n) ↔ deed(e) gij binne(n)	golle dee' binne(n) ↔ deed(e) golle binne(n)
ij dee' binne(n)	zun deeë(n) binne(n)

binnedraaie

[binnëdraaie]

ww.

binnedraaie

- draaide(n) binne(n)

- binnegedraaid

tongzoenen - zie ook binnedoeng

z'ee' gistere minstens drei gaste binnegedraaid

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***binnedraaie***
ik draai binne(n)	wij draaie(n) binne(n)
gij draaid binne(n) ↔ draaid(e) gij binne(n)	golle draaid binne(n) ↔ draaid(e) golle binne(n)
ij draaid binne(n)	zun draaie(n) binne(n)

OVT-vervoeging van ***binnedraaie*** (zwak)
ik draaide(n) binne(n)	wij draaide(n) binne(n)
gij draaide(n) binne(n) ↔ draaide(n) gij binne(n)	golle draaide(n) binne(n) ↔ draaide(n) golle binne(n)
ij draaide(n) binne(n)	zun draaide(n) binne(n)

binnekaent

[binnëkaent]

zn. (m)

nen/den ~, binnekaente(n)

binnenkant

't zit on den binnekaent

+ door Krommenaas

binnekört

[binnëkört]

bijw.

binnenkort

binnekört zit alleman zonder dzjop

+ door Krommenaas

bitshe

[bitshë]

zn. (o)

een/et bitshe(n), bitshes

beetje

da' vraagd mor e klein bitshe chance

nada 'k een bitshen ad gezoenge

+ door Krommenaas

bitskoemmer

[bitskoemmër]

zn. (m)

nen/den ~, bitskoemmers, bitskoemmerke

strandjutter - Eng. beachcomber; ook gebruikt voor haveloze of louche mensen

'k ad vruger noêt gedocht da' da nen bitskoemmer zou wörre

+ door Krommenaas

bizjóe

[bizjóe]

zn. (v)

een/de ~, bizjóes, bizjóeke

sieraad - Fr. bijou, verantwerpst wegens het werkwoord bijouwe (bijhouden)

och 't was toch zoê'n bizjóe, de broek van groêtmoemóe

+ door Krommenaas

blaenk

[blaengk]

bn.

blaenk

- blaenker - blaenkste

blank

blaenke wefkes die ken ekik meh iêlder oêpe

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***blaenk***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	blaenke[n]	blaenke(n)	blaenk
meervoud	blaenke(n)

blaffetuur

[blaffëtuur]

zn. (v/o)

blaffeture(n)

vensterluik, rolluik - vrij algemeen Vlaams woord met een onduidelijke oorsprong

gij dör in da' vochtig kot meh kroemme blaffeture

+ door Krommenaas

error

blafon

[blafon]

zn. (m)

nen/den ~, blafons, blafonneke

plafond

de staeren on mijnen blafon wiege mij in slaap

+ door Krommenaas

blagere

[blageerë]

ww.

blagere(n)

- blageerde(n)

- geblageerd

zwetsen, opscheppen - van Fr. blaguer

ik schiê liever uit meh blagere

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***blagere***
ik blageer	wij blagere(n)
gij blageerd ↔ blageerd(e) gij	golle blageerd ↔ blageerd(e) golle
ij blageerd	zun blagere(n)

OVT-vervoeging van ***blagere*** (zwak)
ik blageerde(n)	wij blageerde(n)
gij blageerde(n) ↔ blageerde(n) gij	golle blageerde(n) ↔ blageerde(n) golle
ij blageerde(n)	zun blageerde(n)

blageur

[blageur]

zn. (m)

nen/den ~, blageurs, blagörreke

opschepper, zwetser

ge moet ni alles geloêve wa' diên blageur zee

+ door Krommenaas

blau

[blau]

bn.

blau

blauw - zie ook blaut

ik ad na iên sniêvlaag al blau knieë

oh m'nen blauwe geschelpte, gij zeh m'n lievelingsduif

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***blau***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	blauwe[n]	blau	blau
meervoud	blau

blaut

[blaüt]

bn. (pred.)

blauw - enkel bij predicatief gebruik; cfr. blau

der lag nen junkie in de goot, a zag al iêlemol blaut

de keunigin eur blóed is blaut

+ door Krommenaas

Pagina's: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.

Menu

Aentwaerpse Woordenboek