Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
202 woorde beginne meh een B...
Borgerhout - bijnaam gebaseerd op het hoge aantal inwoners van Marokkaanse afkomst
+ door Krommenaas
Borgerhout
- in Börgerout stoh' der altijd een fil
- 'k ben 't roêd röske van Börgerout, m'n art is waerm mor m'n voetshes zen koud
+ door Krommenaas
1 baasjesbier - rondje van de cafébaas
- manne 't is boskesbier, da smokt twi kiêre zoe góe!
2 aangelengd bier - syn. van flötshesbier
- seg, da's persies boskesbier, g'ed der toch gi water ba gekapt zeker?
+ door derek
1 laars - Fr. botte
- ik koêp e nief paar botte
2 bot - gebeente
- ge kund m'n versplinterde botte kusse
+ door Krommenaas
kruidtuin - meer bepaald die naast het Sint-Elisabethhospitaal
- de kruidtuin da nóeme wij den Botanikken Of
+ door Krommenaas
kabaal maken
- botterd ni' zoê oep diên trap!
+ door Grytolle
| ik botter | wij bottere(n) |
gij botterd ↔ botterd(e) gij | golle botterd ↔ botterd(e) golle |
| ij botterd | zun bottere(n) |
| ik botterde(n) | wij botterde(n) |
gij botterde(n) ↔ botterde(n) gij | golle botterde(n) ↔ botterde(n) golle |
| ij botterde(n) | zun botterde(n) |
1 gebouw
- wie mist er nah zoê nen bou
- iêl den bou wet et al
2 bouw - het bouwen, de bouwsector, de manier waarop iets gebouwd is
- ze zuke volk vör den bou
+ door Krommenaas
bewegen - Fr. bouger
- een standbeld begind iniês te bougere
+ door Krommenaas
| ik bougeer | wij bougere(n) |
gij bougeerd ↔ bougeerd(e) gij | golle bougeerd ↔ bougeerd(e) golle |
| ij bougeerd | zun bougere(n) |
| ik bougeerde(n) | wij bougeerde(n) |
gij bougeerde(n) ↔ bougeerde(n) gij | golle bougeerde(n) ↔ bougeerde(n) golle |
| ij bougeerde(n) | zun bougeerde(n) |
kaars - Fr. bougie
- der stoeng ne karsboêm en e stalleke meh bougiekes en e kribbeke
+ door Krommenaas
Bourla
, den ~
Bourlaschouwburg - de neoclassicistische schouwburg die in 1827 ontworpen werd door de Antwerpse stadsarchitect Pierre Bourla
- we zen veurige week een toniêlstuk gon zing in den Bourla
+ door Krommenaas
bözze
, ~ geve
gas geven, zich inzetten - gebruikt om iemand aan te sporen
- ge zult bözze moette geven oem ze nog in t'ale
+ door Krommenaas
braaf
- vör al die goei en braeve Wale die ons een pint wille betale
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | braeve[n] | braev(e) | braef |
| meervoud | braev(e) | ||
branden
+ door Krommenaas
| ik braend | wij braende(n) |
gij braend ↔ braend(e) gij | golle braend ↔ braend(e) golle |
| ij braend | zun braende(n) |
| ik braende(n) | wij braende(n) |
gij braende(n) ↔ braende(n) gij | golle braende(n) ↔ braende(n) golle |
| ij braende(n) | zun braende(n) |
1 scheet laten
- ik kon em tot ier oêre bratse
- bratsen en bóeren in 't slijk en in 't stroêt
2 kakken
+ door Krommenaas
| ik brats | wij bratse(n) |
gij bratst ↔ bratst(e) gij | golle bratst ↔ bratst(e) golle |
| ij bratst | zun bratse(n) |
| ik bratste(n) | wij bratste(n) |
gij bratste(n) ↔ bratste(n) gij | golle bratste(n) ↔ bratste(n) golle |
| ij bratste(n) | zun bratste(n) |
breed
- briêë liekes zinge vör tóegaenkelijk publiek
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | briêë[n] | briê(e) | briêd |
| meervoud | briê(e) | ||
knoeien
- komd is elpe, 'k zen on 't broddele
+ door Krommenaas
| ik broddel | wij broddele(n) |
gij broddeld ↔ broddeld(e) gij | golle broddeld ↔ broddeld(e) golle |
| ij broddeld | zun broddele(n) |
| ik broddelde(n) | wij broddelde(n) |
gij broddelde(n) ↔ broddelde(n) gij | golle broddelde(n) ↔ broddelde(n) golle |
| ij broddelde(n) | zun broddelde(n) |
1 brabbelen - onverstaanbaar spreken
- a was iet on 't broebbele mor ik kost et ni' verstaan
2 borrelen
- da water is al vijf minuten on 't broebbele
+ door Krommenaas
| ik broebbel | wij broebbele(n) |
gij broebbeld ↔ broebbeld(e) gij | golle broebbeld ↔ broebbeld(e) golle |
| ij broebbeld | zun broebbele(n) |
| ik broebbelde(n) | wij broebbelde(n) |
gij broebbelde(n) ↔ broebbelde(n) gij | golle broebbelde(n) ↔ broebbelde(n) golle |
| ij broebbelde(n) | zun broebbelde(n) |
broos
- auw aerme die knuffele teder en broês
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | broêze[n] | broêz(e) | broês |
| meervoud | broêz(e) | ||
schuim - ook figuurlijk op iemands lippen
- a od den bróes oep z'ne mond, ze musten 'em van den aanouwer van z'n vrou afouwe
+ door derek
spijbelen
- z'ne zöng was gistere wer on 't brosse
+ door Krommenaas
| ik bros | wij brosse(n) |
gij brost ↔ brost(e) gij | golle brost ↔ brost(e) golle |
| ij brost | zun brosse(n) |
| ik broste(n) | wij broste(n) |
gij broste(n) ↔ broste(n) gij | golle broste(n) ↔ broste(n) golle |
| ij broste(n) | zun broste(n) |
bruut
- mijn vrou ad brutte prech
- ni te brut!
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | brutte[n] | brutt(e) | brut |
| meervoud | brutt(e) | ||
buite
, den ~
het platteland
- ik eb een uis gekocht oep den buite
- oep eur achtting jaar kwam ze van den buite
+ door Krommenaas
buitengooien
- mijn vrou, die smet mij buite as ze 't wet van die serveus
+ door Grytolle
| ik smijt buite(n) | wij smijte(n) buite(n) |
gij smet buite(n) ↔ smett(e) gij buite(n) | golle smet buite(n) ↔ smett(e) golle buite(n) |
| ij smet buite(n) | zun smijte(n) buite(n) |
| ik smeet buite(n) | wij smete(n) buite(n) |
gij smeet buite(n) ↔ smet(e) gij buite(n) | golle smeet buite(n) ↔ smet(e) golle buite(n) |
| ij smeet buite(n) | zun smete(n) buite(n) |
uitsmijter - portier in een dancing die lastige klanten uit de zaak moet verwijderen
- 'k ad bekan last meh' den buitewipper
+ door Krommenaas
onvoldoende halen - op een examen of test
- zie da' ge ni buisd vör oew exaam
+ door Krommenaas
| ik buis | wij buize(n) |
gij buisd ↔ buisd(e) gij | golle buisd ↔ buisd(e) golle |
| ij buisd | zun buize(n) |
| ik buisde(n) | wij buisde(n) |
gij buisde(n) ↔ buisde(n) gij | golle buisde(n) ↔ buisde(n) golle |
| ij buisde(n) | zun buisde(n) |
Bunker
, den ~
bijnaam voor de aartslelijke betonnen stadsschouwburg van Antwerpen
- ze spelen ne nieve musical in den Bunker
+ door Krommenaas
1 bureau - schrijftafel; onzijdig in het Nederlands
- a zit on nen eiken bureau
2 kantoor
- a waerkt vandaag oep den bureau
- 'k gon blête bij den baas oep den bureau
+ door Grytolle
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.