Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
114 woorde beginne meh een D...
duur - oorspronkelijke vorm, stilaan vervangen door het Nederlandse "duur"
- ze zen ni' van de schunste mor zeker ni dier
- ze gebruiken un diner in de dirste restaurants
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | diere[n] | dier(e) | dier |
| meervoud | dier(e) | ||
dingetje - ook gebruikt om te verwijzen naar een persoon als men niet op zijn of haar naam kan komen
- vraag et is on dingeske
+ door Krommenaas
diploma - Fr. diplôme
- twiêëntwintig jaar nae, diplom oep zak
- swengst dad iederiên vör z'n diplommeke studeerde zat ekik in de króeg
+ door Krommenaas
stotteren
- at 'em zat is begint 'em altijd te doddele
+ door Krommenaas
| ik doddel | wij doddele(n) |
gij doddeld ↔ doddeld(e) gij | golle doddeld ↔ doddeld(e) golle |
| ij doddeld | zun doddele(n) |
| ik doddelde(n) | wij doddelde(n) |
gij doddelde(n) ↔ doddelde(n) gij | golle doddelde(n) ↔ doddelde(n) golle |
| ij doddelde(n) | zun doddelde(n) |
doet - vorm vóór een medeklinker; cfr. doed
- ze dóe mij lache
- dan komd de vlóed diê 't laend wer dóe' vergaan
- wie dóe' der nah z'n vlam een turnaviske kado?
+ door Krommenaas
dood - onzijdig enkelvoud en bijwoordelijke vorm
- mor nae is 't er stil en zoe doêd as ne pier
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | doeie[n] | doei / doei(e) | doei / doêd |
| meervoud | doei / doei(e) | ||
doet - vorm vóór een klinker; cfr. doe
- gij dóed echt alles vör mij
- niemand dóed ae ziêr
+ door Krommenaas
doodgewoon
- in de grond zedde nen doêdgewoêne mens
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | doêdgewoêne[n] | doêdgewoên(e) | doêdgewoên |
| meervoud | doêdgewoên(e) | ||
doof
- zedde gah doêf?
- ik em nen doêven ond
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | doêve[n] | doêv(e) | doêf |
| meervoud | doêv(e) | ||
dood
- der is roest en doeien blubber zonder iênig spoor van licht
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | doeie[n] | doei / doei(e) | doei / doêd |
| meervoud | doei / doei(e) | ||
dode
- nog gin vijf minute later ston al de doei van 't Schoênselof te swingen oep un zaerke
+ door Krommenaas
1 damp
- g'ed persies een iêl waerm bad gepakt, 't angd ier vol doemp
2 rook
- den doemp van ae sigare blefd in m'n draperieën ange
+ door Krommenaas
1 dampen
2 roken
- ik blijf doempe want as 'kik ni kan paffe dan vuul ekik mij ni' zoe góe
+ door Krommenaas
| ik doemp | wij doempe(n) |
gij doempt ↔ doempt(e) gij | golle doempt ↔ doempt(e) golle |
| ij doempt | zun doempe(n) |
| ik doempte(n) | wij doempte(n) |
gij doempte(n) ↔ doempte(n) gij | golle doempte(n) ↔ doempte(n) golle |
| ij doempte(n) | zun doempte(n) |
dampig
- 't is ier doempig, persies een Turks bad
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | doempige[n] | doempig(e) | doempig |
| meervoud | doempig(e) | ||
1 doen
- zoelaenk da' ge mor dee wa' ge moest doeng
2 doe - eerste persoon enkelvoud
- ik doeng de dinges die da 'kik doeng meh mijn oêge tóe
+ door Krommenaas
donker
- zet gah nae mor iêl serieus nen doenkeren bril oep aewe neus
- in z'n doenker oêge bran et vuur van Lucifer
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | doenkere[n] | doenker | doenker |
| meervoud | doenker | ||
dopen
- da revolusemonument wier De Drei Zatlappe gedoept
+ door Krommenaas
| ik doêp | wij doêpe(n) |
gij doept ↔ doept(e) gij | golle doept ↔ doept(e) golle |
| ij doept | zun doêpe(n) |
| ik doepte(n) | wij doepte(n) |
gij doepte(n) ↔ doepte(n) gij | golle doepte(n) ↔ doepte(n) golle |
| ij doepte(n) | zun doepte(n) |
doven
- ik zal mor best al de lichte doêve
+ door Krommenaas
| ik doêf | wij doêve(n) |
gij doêfd ↔ doêfd(e) gij | golle doêfd ↔ doêfd(e) golle |
| ij doêfd | zun doêve(n) |
| ik doêfde(n) | wij doêfde(n) |
gij doêfde(n) ↔ doêfde(n) gij | golle doêfde(n) ↔ doêfde(n) golle |
| ij doêfde(n) | zun doêfde(n) |
knecht, hulpje - Fr. domestique ← Lat. domus
- ik kreeg zjendaerme vör domestikke, totda 'k wier veroêrd
+ door Krommenaas
stempelen - van een werkloosheidsuitkering leven
- gij dopt al ting jaar, waerke wilde ni miêr
+ door Krommenaas
| ik dop | wij doppe(n) |
gij dopt ↔ dopt(e) gij | golle dopt ↔ dopt(e) golle |
| ij dopt | zun doppe(n) |
| ik dopte(n) | wij dopte(n) |
gij dopte(n) ↔ dopte(n) gij | golle dopte(n) ↔ dopte(n) golle |
| ij dopte(n) | zun dopte(n) |
1 daarbij
- onderd roêzen fijngewreve en dörbij ne liter melk
2 bovendien
- ik zen ne ziêman van talent en dörbij ne goeien timmerman
+ door Krommenaas
1 drempel
- strunkeld ni over den dörpel a' ge binnekomd
2 stoep
- 'k em liever da' diê kleine meh z'n vloken oep den dörpel blefd
+ door Krommenaas
Duits
- ik rij et lifst meh nen Dötsen otto
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | Dötse[n] | Döts(e) | Döts |
| meervoud | Döts(e) | ||
brancard, draagbaar
- a is van de draagberri gevalle toeng iên van de verplegers strunkelde
+ door Krommenaas
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.