Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
122 woorde beginne meh een O...
horen
- oemda' ge 't ed oêre vertelle
+ door Krommenaas
| ik oêr | wij oêre(n) |
gij oêrd ↔ oêrd(e) gij | gollen oêrd ↔ oêrd(e) golle |
| ij oêrd | zun oêre(n) |
| ik oêrde(n) | wij oêrde(n) |
gij oêrde(n) ↔ oêrde(n) gij | gollen oêrde(n) ↔ oêrde(n) golle |
| ij oêrde(n) | zun oêrde(n) |
bordeel
- dad otel bleek een óerekot te zen
- in een óerekotshen on den avekaent em ekik mijn bloem verlore
+ door Krommenaas
je, uw - gereduceerde vorm van de tweede persoon enkelvoud bij mannelijke woorden
- meh oewe naam, oew adres en oewen tellefon derbij
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | oewe[n] | oe(w) | oe(w) |
| meervoud | oe(w) | ||
jezelf - verkorte vorm; cfr. aeweige
- wa' vinde gij deraan oem oeweige te beklagen en in een oekske te gon staan?
+ door Krommenaas
alsof
- dóe mor ofda' ge mij ni oêrd
- oep 't staduis doeng ze precies ofda' ze van tóeten of blaze wete
+ door Krommenaas
occasie, tweedehands voorwerp
- 't was een oközze, dad is waar, zij was al minstes twiê- of dreiëndaertig jaar
+ door Krommenaas
jullie - niet-onderwerpsvorm voor de tweede persoon meervoud
- 'k wil echt ni tussen olle kome staan
- ik moet ollen iet vertelle
+ door Krommenaas
jullie - bezittelijk voornaamwoord voor de tweede persoon meervoud
- g'ed gin kloêten on olle lijf
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | olle[n] | olle(n) | olle(n) |
| meervoud | olle(n) | ||
jezelf - wederkerend voornaamwoord voor de tweede persoon meervoud, gereduceerde vorm van olleneige
- vraagd' olle nah ni af of da' de punkers echtig maf zen?
+ door Krommenaas
jezelf - wederkerend voornaamwoord voor de tweede persoon meervoud, volle vorm
- edde gollen olleneigen al is góe bezing?
- g'ed olleneige ni' gemokt
+ door Krommenaas
hem - volle niet-onderwerpsvorm voor de derde persoon mannelijk enkelvoud; te onderscheiden van de gereduceerde vorm 'em doordat voor dat woord verstemlozing optreedt en voor öm niet
- ze kreeg drei kindere van öm
- ik ad nen assenbak van Sid Vicious, deur öm persoênlijk gesigneerd
+ door Krommenaas
anderhalf
- nog onderalf uur en dees café is faillit
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | onderalve[n] | onderalv(e) | onderalf |
| meervoud | onderalv(e) | ||
onderhemdje
- a eed alliên mor een onderlefken aan
- slikt dan efkes en strekt z'n onderlefkes
+ door Krommenaas
oneerlijk
- 't zou oniêrlijk zen al d'aender te verdringe
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | oniêrlijke[n] | oniêrlijk(e) | oniêrlijk |
| meervoud | oniêrlijk(e) | ||
onmogelijk
- da's een onmeugelijk' oepdracht
- ik maak reklaam vör iet onmeugelijk klein
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | onmeugelijke[n] | onmeugelijk(e) | onmeugelijk |
| meervoud | onmeugelijk(e) | ||
onnozel
- 'k zen een onnoêzel ventshe
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | onnoêzele[n] | onnoêzel(e) | onnoêzel |
| meervoud | onnoêzel(e) | ||
onrechtvaardig
- 't lêven is toch onrechtveêrdig
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | onrechtveêrdige[n] | onrechtveêrdig(e) | onrechtveêrdig |
| meervoud | onrechtveêrdig(e) | ||
mariabeeldje
- in 't centrum van 't stad zied' oep bekan iederen oek een onslivrouke staan
+ door Krommenaas
onthouden - in het Antwerps een zwak werkwoord
- 't stoeng er oep de ruit oemdad iederiên et góe' zou ontouwe
+ door Krommenaas
| ik ontou | wij ontouwe(n) |
gij ontoud ↔ ontoud(e) gij | gollen ontoud ↔ ontoud(e) golle |
| ij ontoud | zun ontouwe(n) |
| ik ontoude(n) | wij ontoude(n) |
gij ontoude(n) ↔ ontoude(n) gij | gollen ontoude(n) ↔ ontoude(n) golle |
| ij ontoude(n) | zun ontoude(n) |
hoorndol
- van die winkels meh sex ad 'em toch zoe'n complex, zoedanig dat 'em er oorndul van wier
+ door Krommenaas
hoorndol, knettergek - veroorzaakt door een bron van irritatie zoals geluid, een zeurende persoon enz.
- ik wör ier orendul van al da lawijt
+ door Doederik
hork - onaangename, onbeschaafde man
- aewen örk van ne man wet ier gelukkig niks van
+ door Krommenaas
1 haastig, gehaast
- a is östig vandaag
2 dringend
- is da nah zoe östig, kan dad echt ni wachte?
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | östige[n] | östig(e) | östig |
| meervoud | östig(e) | ||
gevangenis - hotel "den oute lepel", ook het "Staatsotel", staat in de Begijnestraat (op de hoek met de Kronenbrugstraat is er café "de Houten lepel") de gasten krijgen er gratis onderdak en maaltijden, maar ze komen er niet voor hun plezier naartoe, het is de rechter die hen daar tijdelijk doet wonen.
+ door derek
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.