Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
245 woorde beginne meh een S...
breiwol - het Nederlandse woord "saai" is in het Antwerps vervelend
- de kat is meh een bolleke saai on 't spele
- saai mag ni in de droêgkas
+ door Doederik
kostelijk
- alle dage klein broeikes koêpe, da's schaailijk zenne
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | schaailijke[n] | schaailijk(e) | schaailijk |
| meervoud | schaailijk(e) | ||
1 schap
- et schab achter 't gordijn
- 't lee oep 't onderste schabbeke
- die kas ee mor drei schabbe
2 boezem
- die liêrares eed e faerm schab
- edde gij zoe'n vrouke meh een schab lak ne kamiêl?
+ door Krommenaas
1 grijpen
- a schaerde diên bal meh iên aend uit de loecht
2 graaien (pejoratief)
- die zaak is failliet oemda den baas nogal gêren in de schuif schaerde
3 krassen
- zörgd da' ge ni in da' glas schaerd eh
+ door Krommenaas
| ik schaer | wij schaere(n) |
gij schaerd ↔ schaerd(e) gij | golle schaerd ↔ schaerd(e) golle |
| ij schaerd | zun schaere(n) |
| ik schaerde(n) | wij schaerde(n) |
gij schaerde(n) ↔ schaerde(n) gij | golle schaerde(n) ↔ schaerde(n) golle |
| ij schaerde(n) | zun schaerde(n) |
scherp
- ik ston ni miêr zoe schaerp
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | schaerpe[n] | schaerp(e) | schaerp |
| meervoud | schaerp(e) | ||
scheel
- ik mut mor iên pint drinken of m'n oêge ston al scheêl
- ne vent diên a' zoe scheêl as nen otter zie
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | schêle[n] | scheêl | scheêl |
| meervoud | scheêl | ||
Scheld
, 't ~
de Schelde - de rivier die langs Antwerpen stroomt
- ij ee' die aend van Antigoon in 't Scheld gesmete
+ door Krommenaas
schillen
- kunde gij de petatte schelle?
+ door Krommenaas
| ik schel | wij schelle(n) |
gij scheld ↔ scheld(e) gij | golle scheld ↔ scheld(e) golle |
| ij scheld | zun schelle(n) |
| ik schelde(n) | wij schelde(n) |
gij schelde(n) ↔ schelde(n) gij | golle schelde(n) ↔ schelde(n) golle |
| ij schelde(n) | zun schelde(n) |
scharenslijper - iemand die met een speciaal karretje rondging om scharen en messen te slijpen tegen betaling
- mij vader was ne schêresliep
+ door Krommenaas
1 bange vrouw
2 verwaande vrouw
- sins da' ze meh' diê voetballer getroud is is 't een schetkont gewörre
+ door Krommenaas
scheiden
- iederiên is on 't schiêë of ze make mekaar ziek
- et jaar na unnen trou zen z'al trug geschiêë
+ door Krommenaas
| ik schiê | wij schiêë(n) |
gij schiêd ↔ schiêd(e) gij | golle schiêd ↔ schiêd(e) golle |
| ij schiêd | zun schiêë(n) |
| ik schiêde(n) | wij schiêde(n) |
gij schiêde(n) ↔ schiêde(n) gij | golle schiêde(n) ↔ schiêde(n) golle |
| ij schiêde(n) | zun schiêde(n) |
scheef
- euren óed stoh schiêf
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | schiêve[n] | schiêv(e) | schiêf |
| meervoud | schiêv(e) | ||
overspelige - iemand die zijn partner bedriegt met een ander
- z'ee nae pas ontdekt dad eure vent ne schiêfpoepper is
+ door Krommenaas
schelen, verschillen
- da schild me duzend euro
- wij schille mor twiê jaar
- da schol 'em niks!
- da schilde ni' veul eh?
+ door Krommenaas
| ik schil | wij schille(n) |
gij schild ↔ schild(e) gij | golle schild ↔ schild(e) golle |
| ij schild | zun schille(n) |
| ik schilde(n) / schol | wij schilde(n) / scholle(n) |
gij schilde(n) / schol ↔ schilde(n) / schold(e) gij | golle schilde(n) / schol ↔ schilde(n) / schold(e) golle |
| ij schilde(n) / schol | zun schilde(n) / scholle(n) |
schrokken - gulzig eten
- as we terug thuis zen gon w'is góe schoeffele
+ door Krommenaas
| ik schoeffel | wij schoeffele(n) |
gij schoeffeld ↔ schoeffeld(e) gij | golle schoeffeld ↔ schoeffeld(e) golle |
| ij schoeffeld | zun schoeffele(n) |
| ik schoeffelde(n) | wij schoeffelde(n) |
gij schoeffelde(n) ↔ schoeffelde(n) gij | golle schoeffelde(n) ↔ schoeffelde(n) golle |
| ij schoeffelde(n) | zun schoeffelde(n) |
1 schooien
- as oe geld wer oep is moet' ier ni mer kome schoeie
2 schoeien
- auwe neus diê moet ni mer groeie, ge zoud der nau ne schoeng oep schoeie
+ door Krommenaas
| ik schoei | wij schoeie(n) |
gij schoeid ↔ schoeid(e) gij | golle schoeid ↔ schoeid(e) golle |
| ij schoeid | zun schoeie(n) |
| ik schoeide(n) | wij schoeide(n) |
gij schoeide(n) ↔ schoeide(n) gij | golle schoeide(n) ↔ schoeide(n) golle |
| ij schoeide(n) | zun schoeide(n) |
schooien
- aewen ond komd ier alted oem ete schoêie
+ door Krommenaas
| ik schoêi | wij schoêie(n) |
gij schoeid ↔ schoeid(e) gij | golle schoeid ↔ schoeid(e) golle |
| ij schoeid | zun schoêie(n) |
| ik schoeide(n) | wij schoeide(n) |
gij schoeide(n) ↔ schoeide(n) gij | golle schoeide(n) ↔ schoeide(n) golle |
| ij schoeide(n) | zun schoeide(n) |
schooier
- tusse kastiêle van zwart geld loept de schoeier meh enkel een traan in z'n aend
+ door Krommenaas
uitschot - enkel gebruikt voor een mannelijk individu
- 'k wou da m'ne zöng ni meh' diê schoelle bevrind was
+ door Krommenaas
mooi
- a vertelde van diê schoênen tijd da' de peêrdetrams nog reeë
- ik koom ier alliên vör de schoên vrouwe
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | schoêne[n] | schoên | schoê[n] / schoên |
| meervoud | schoên | ||
Schoten - gemeente ten noordoosten van Antwerpen
- ne kilometer of vijf ten zuide van Schoête
+ door Krommenaas
schuifelen
- a schöffeld iêl den dag overentweer in de gaenk
+ door Doederik
| ik schöffel | wij schöffele(n) |
gij schöffeld ↔ schöffeld(e) gij | golle schöffeld ↔ schöffeld(e) golle |
| ij schöffeld | zun schöffele(n) |
| ik schöffelde(n) | wij schöffelde(n) |
gij schöffelde(n) ↔ schöffelde(n) gij | golle schöffelde(n) ↔ schöffelde(n) golle |
| ij schöffelde(n) | zun schöffelde(n) |
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.