Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
241 woorde beginne meh een S...
schaamteloos
- da was schomteloêze reklam
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | schomteloêze[n] | schomteloêz(e) | schomteloês |
| meervoud | schomteloêz(e) | ||
lunchen
- oem iên uur gon we schove
+ door Krommenaas
| ik schoof | wij schove(n) |
gij schoofd ↔ schoofd(e) gij | golle schoofd ↔ schoofd(e) golle |
| ij schoofd | zun schove(n) |
| ik schoofde(n) | wij schoofde(n) |
gij schoofde(n) ↔ schoofde(n) gij | golle schoofde(n) ↔ schoofde(n) golle |
| ij schoofde(n) | zun schoofde(n) |
huilen
- 't is oem te schriêwe
- schriêd ni' vör mij as ek zeg "salu"
- m'n art schriêde, ik begreep et mor ni
+ door Krommenaas
| ik schriê | wij schriêwe(n) |
gij schriêd ↔ schriêd(e) gij | golle schriêd ↔ schriêd(e) golle |
| ij schriêd | zun schriêwe(n) |
| ik schriêde(n) | wij schriêde(n) |
gij schriêde(n) ↔ schriêde(n) gij | golle schriêde(n) ↔ schriêde(n) golle |
| ij schriêde(n) | zun schriêde(n) |
mooier - variant van schoêner
- die kioskplöts is nae vele schunder dan over 50 jaar
- 'k em ne schunderen bril gekocht
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | schundere[n] | schunder | schunder |
| meervoud | schunder | ||
mooiste - variant van schoênste
- ze trok eur schunste kliêken aan
- die van de Linkeróever emme 't schunsten uitzicht van 't laend
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | schunste[n] | schunst(e) | schunste(n) |
| meervoud | schunst(e) | ||
schoppen - één van de vier soorten kaarten
- schuppen is tróef
- de leste kaart was een schuppe
+ door Krommenaas
schuppes
, ~ zen
1 er vandoor gaan
- ik zen schuppes
2 er vandoor gegaan zijn
- a is schuppes
+ door Krommenaas
1 zie - als tussenwerpsel
- ier se, da's vör ae
2 verwijtende uitroep
- se, dóede 't nah wer!
3 stopwoord om berusting uit te drukken
- tja se, 't is nah zoê
+ door Krommenaas
later, maar na een kortere tijdspanne dan men aangeeft met straks; ook sebiême; syn sebiet; Fr. subit
- ik koom sebiêmet
+ door Krommenaas
1 later, maar na een kortere tijdspanne dan men aangeeft met straks, Fr. subit
- ik koom sebiet nor uis
2 als het zo verder gaat
- sebiet zit ze nog meh ne kleine
+ door Krommenaas
1 stopwoord aan het begin van een zin om de aandacht van de aangesprokene te trekken
- seg, ik zit meh een probleem
2 stopwoord aan het einde van een zin om lichte ontzetting uit te drukken over het voorgaande
- da's ier waerm seg!
3 uitroep van protest, kan ook op zeurderige toon verlengd worden tot seeeeeg
- seg! blefd daar is af!
+ door Krommenaas
treuzelen
- wa stodde gij dör nah te semmele? schit is in gaenk!
+ door Krommenaas
| ik semmel | wij semmele(n) |
gij semmeld ↔ semmeld(e) gij | golle semmeld ↔ semmeld(e) golle |
| ij semmeld | zun semmele(n) |
| ik semmelde(n) | wij semmelde(n) |
gij semmelde(n) ↔ semmelde(n) gij | golle semmelde(n) ↔ semmelde(n) golle |
| ij semmelde(n) | zun semmelde(n) |
reeks, serie - in het Antwerps is de e kort en ligt de klemtoon op de ie, zoals in het Frans
- a eed een iêl serie foute gemokt
+ door Krommenaas
belachelijke, potsierlijke, sukkelachtige persoon
- ze noemde mij de seut van et bedrijf
+ door Krommenaas
1 later, maar na een kortere tijdspanne dan men aangeeft met straks
- 'k zal 't sevves doeng
2 als het zo verder gaat
- sevves spring ek uit m'n vel
+ door Krommenaas
seizoen
- in 't zomersezoeng gon ek puntshes on 't gras vijle
- in de maat van de sezóene vloeid den tijd lak een rivier
+ door Krommenaas
sfeer
- goeid ne cent in un klak want ze zörge vör de sfeêr
- der was sfeêr, 't was echt plezaent
- en de reuk van gebakke petatte, diên is er alliên vör de sfeêr
- 'k vuul mij direct gelak as God in oêger sfeêr
- de sfeêr van de miliese is voeier vör ambiese
+ door Grytolle
wintersjaal - Fr. écharpe, waarvan in het Nederlands ook sjerp (brede gekleurde band, bvb. in de nationale driekleur) is afgeleid
- dóe mor ne shaerp aan a' ge nor buite goh
+ door Grytolle
1 piemel
- mijn aend die ad ne sharel vast
- den braendlucht van m'n shareltshe tege de stoof
2 knul, kluns - vriendelijk pejoratieve benaming voor een man
- gij zeh nogal ne sharel zenne
+ door Krommenaas
spoelbak - van de wc
- a' g' on 't koerreke trekt stroêm et water uit de shasbak in de pot
+ door Doederik
doortrekken, doorspoelen - van de wc; Fr. chasse
- ni' vergete te shassen a' ge kleêr zeh
+ door Doederik
| ik shas | wij shasse(n) |
gij shast ↔ shast(e) gij | golle shast ↔ shast(e) golle |
| ij shast | zun shasse(n) |
| ik shaste(n) | wij shaste(n) |
gij shaste(n) ↔ shaste(n) gij | golle shaste(n) ↔ shaste(n) golle |
| ij shaste(n) | zun shaste(n) |
babbelen
- oep elke lantoêr ston vrouwe te shauwele
+ door Krommenaas
| ik shauwel | wij shauwele(n) |
gij shauweld ↔ shauweld(e) gij | golle shauweld ↔ shauweld(e) golle |
| ij shauweld | zun shauwele(n) |
| ik shauwelde(n) | wij shauwelde(n) |
gij shauwelde(n) ↔ shauwelde(n) gij | golle shauwelde(n) ↔ shauwelde(n) golle |
| ij shauwelde(n) | zun shauwelde(n) |
ventiel - Fr. soupape; syn. soupape
- ze liet eur tepels amputeren en vervange deur een shepap
+ door Krommenaas
shift, ploeg - uitsluitend mannelijk in Van Dale, let ook op de meervoudsvorm
- dan dóen ek dobbel shifte
- mor ik doeng dobbel shiftshes elken dag
- den dag diê begind, ons shift is vörbij
- nog on z'n twidde shift beginne
+ door Grytolle
1 kauwgum
- die tuttebel loept iêl den dag oep een shik te kauwe
- Jef ee m'een shik gerefezeerd
2 pruim - portie pruimtabak
+ door Doederik
kauwgumbol? - soort bol langst de straat waar je 20 frank in stak (nu een euro?) en aandraaide en snoepjes uitkwamen. Of prullen als nepjuweeltjes enzo.
- da's percies ne ring uit de shikkenbak, wa ne goeiekoêpen brol
+ door Doederik
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.