Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
72 woorde beginne meh een W...
Pagina's: 1 | 2
1 wat - vorm vóór woorden die met een medeklinker beginnen
- wa komde gah doeng?
- dóe wa' ge ni late kund
2 welk, welke - idem
- vör mij is polletiek te klein, 't is iênder in wa taal
+ door Krommenaas
waaibomenhouten - van minderwaardig of goedkoop hout gemaakt
- amai, de Charel lag mor in een waaiboêmenoute kist
+ door derek
wat - vorm vóór woorden die met een klinker beginnen
- wad ebbe ze meh ons boême gedaan
- wad is 't verschil?
+ door Krommenaas
wandelen
- z'ee nau wa miêr bekijks a' z'is deur de stad waendeld
+ door Krommenaas
| ik waendel | wij waendele(n) |
gij waendeld ↔ waendeld(e) gij | golle waendeld ↔ waendeld(e) golle |
| ij waendeld | zun waendele(n) |
| ik waendelde(n) | wij waendelde(n) |
gij waendelde(n) ↔ waendelde(n) gij | golle waendelde(n) ↔ waendelde(n) golle |
| ij waendelde(n) | zun waendelde(n) |
werken
- ik waerk zoe gere
+ door Krommenaas
| ik waerk | wij waerke(n) |
gij waerkt ↔ waerkt(e) gij | golle waerkt ↔ waerkt(e) golle |
| ij waerkt | zun waerke(n) |
| ik waerkte(n) | wij waerkte(n) |
gij waerkte(n) ↔ waerkte(n) gij | golle waerkte(n) ↔ waerkte(n) golle |
| ij waerkte(n) | zun waerkte(n) |
werken
+ door Krommenaas
| ik waerk | wij waerke(n) |
gij waerkt ↔ waerkt(e) gij | golle waerkt ↔ waerkt(e) golle |
| ij waerkt | zun waerke(n) |
| ik waerkte(n) | wij waerkte(n) |
gij waerkte(n) ↔ waerkte(n) gij | golle waerkte(n) ↔ waerkte(n) golle |
| ij waerkte(n) | zun waerkte(n) |
dag waarop men (hard) moet werken
- vandaag was 't rustig mor morgen is 't wer waerkendag
+ door Krommenaas
1 werkloos, antwerpse uitspraak van het algemeen nederlands woord;
- eur bruur is ne waerkloêzen doktoor
- a is gediêltelijk waerkloês
2 zie dop/doppen of stempelen ("a dopt" of "a is aan den dop"
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | waerkloêze[n] | waerkloêz(e) | waerkloês |
| meervoud | waerkloêz(e) | ||
warm
- ik moet noêt gin waerme kliêre koêpe
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | waerme[n] | waerm | waerm |
| meervoud | waerm | ||
aanwerven maar enkel voor dokwerkers (in het kot), matrozen of de shop (scheepsherstellers, toen die zoals dokwerkers zich moesten aanbieden voor hun dagjob)
- a ee 7 man gewörve
+ door Grytolle
| ik waerf | wij waerve(n) |
gij waerfd ↔ waerfd(e) gij | golle waerfd ↔ waerfd(e) golle |
| ij waerfd | zun waerve(n) |
| ik wierf | wij wierve(n) |
gij wierf ↔ wierfd(e) gij | golle wierf ↔ wierfd(e) golle |
| ij wierf | zun wierve(n) |
feesten - zeer uitbundig uitgaan, stevig op zwier gaan
- awel, zedde gon óere, bóeren en wallebakke?
+ door derek
wat - enkel gebruikt vóór de woorden 'em en 'er
- ik kan 'em ni' gebruike vör wat 'em eigelijk dingd
- lot 'em iet zegge wat 'em zelf ni' versta en lak ba d'ape dóet 'em z'n vader na
+ door Krommenaas
trambestuurder - afgeleid van het opschrift "... Watt" op de besturingskast; in onbruik geraakt woord dat echter vereeuwigd werd als titel van een Suske en Wiske album
- de Wattman kost nog zjust oep tijd stoppe vör da madammeke
+ door Krommenaas
waarde hebben, personen en dingen hebben waarde, echter in het antwerps "is" die "waarde"
- ba de rijkswacht zedde miêr as 't dobbel weêrd
- die perte-total is nog 100 frank {weêrd} dat autowrak heeft nog een waarde van 100 frank
+ door Krommenaas
** Fout in vervoeging **
** Fout in vervoeging **
weelderig, groot, uitgebreid, barok, van een rubensiaanse omvang, maar ook majestueus, en voornaam.
- struise bóeredochters en welderige vrouwe
- farme griete meh welderige tiete
- sjieke madamme meh ne welderigen boezem
+ door Grytolle
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | welderige[n] | welderig(e) | welderig |
| meervoud | welderig(e) | ||
welgemeend
- 't leve god ier z'ne gaenk meh ne lach en meh een traan, wörvör m'ne welgemiênden daenk
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | welgemiênde[n] | welgemiênd(e) | welgemiênd |
| meervoud | welgemiênd(e) | ||
weduwnaar - mannelijke vorm van weef
- a was nen ouwe wevenêr mor a was ni mer g'intresseerd in aender vrouwe
+ door Krommenaas
week
- stale messen in de plöts van wiêke klauwe
+ door Grytolle
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | wiêke[n] | wiêk(e) | wiêk |
| meervoud | wiêk(e) | ||
1 kaarsenpit, lont - draadje in een een kaars, of weefsel dat in olielamp zorgt voor de aanvoer van brandstof naar de vlam,
- 'k em man lamp te laenk late braende zonder olie, de wiek is oep
2 persoonlijke eer - figuurlijk (in deze betekenis ABN)
- as g' over zan Leonie begind, is 'em rap in zen wiek geschote
3 molenvleugels - (in deze betekenis ABN)
- ne meulen ee' vier wieke
+ door derek
weken
- veur 't gebruik mutte z'iêst wörre gewiêkt en gekokt
+ door Grytolle
| ik wiêk | wij wiêke(n) |
gij wiêkt ↔ wiêkt(e) gij | golle wiêkt ↔ wiêkt(e) golle |
| ij wiêkt | zun wiêke(n) |
| ik wiêkte(n) | wij wiêkte(n) |
gij wiêkte(n) ↔ wiêkte(n) gij | golle wiêkte(n) ↔ wiêkte(n) golle |
| ij wiêkte(n) | zun wiêkte(n) |
werd
- 'k wier zelfs ni loecht van aewen boecht
- ik wier ni wa' gij wou
+ door Krommenaas
| ik wier | wij wiere(n) |
gij wier ↔ wierd(e) gij | golle wier ↔ wierd(e) golle |
| ij wier | zun wiere(n) |
knoest - donkere verharding in een stuk hout/plank waar vroeger een tak groeide
- deur diê wiêr godde diê nagel ni' deurkrijge, slaagt 'em er liever in oep dees plötske
+ door Doederik
bijna
- mor nae zen ek wijd verslete en ik vlieg bekan ni miêr
- is dad ier nah wijd gedaan?
+ door Krommenaas
wöbbe
, de ~ krijge
zich ongemakkelijk gaan voelen
- as 'em e maske zag gaan oep straat dan kreeg 'em de wöbbe
+ door Krommenaas
het op z'n zenuwen krijgen
- ik krijg de webbes van al da' gezaag van au
+ door Doederik
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | de wëbbës krijge | het oep mijne / oewe wëbbë krijgen | iets werkt oep mijne / oewe wëbbë |
| meervoud | het oep mijne / oewe wëbbë krijgen | ||
blaffen
- mij woefke woeft ni art ni miêr
+ door Krommenaas
| ik woef | wij woeffe(n) |
gij woeft ↔ woeft(e) gij | golle woeft ↔ woeft(e) golle |
| ij woeft | zun woeffe(n) |
| ik woefte(n) | wij woefte(n) |
gij woefte(n) ↔ woefte(n) gij | golle woefte(n) ↔ woefte(n) golle |
| ij woefte(n) | zun woefte(n) |
Pagina's: 1 | 2
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.