Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
141 woorde beginne meh een Z...
1 zien
- ge kund góe' zing da 't nen deugnit is
2 zie - eerste persoon enkelvoud
- beseft mor iên ding: da 'kik ae gêre zing
3 zing - eerste persoon enkelvoud van zinge
+ door Krommenaas
1 genre, smaak - enkel gebruikt na een bezittelijk voornaamwoord, Fr. genre
- da's mijne zjaar ni
2 aard, trant
- a is ne meter 80 of iet in diê zjaar
+ door Krommenaas
hoge eigendunk, pronkerig vertoon
- 'k smoêr gêren een sigaer meh' groête zjaer
- nog efkes wachte dan verschijnd die hóer meh iêl veul zjaer
- diên ee nogal ne zjaer seg
+ door Krommenaas
jaloers
- soems zen ek wa' zjalóes oep zoê ne struize matroês
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | zjalóeze[n] | zjalóez(e) | zjalóes |
| meervoud | zjalóez(e) | ||
homo - meestal pejoratief, ook gebruikt als scheldwoord
- romantiek dad is vör een zjanet
+ door Krommenaas
rijkswachter, gendarme - Fr. gens d'armes; de spelling is verantwerpst omdat de uitspraak van de klinkers verschilt van zowel de Franse als de Nederlandse uitspraak van "gendarme"
- niks is zoe uniek as ne zjendaerm meh' verstaend
+ door Krommenaas
genereus
- ik vind wel e vrouken iêl net en zjenereus
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | zjenereuze[n] | zjenereuz(e) | zjenereus |
| meervoud | zjenereuz(e) | ||
pronkerig vertoon - Fr. geste
- een lêre vest, veul zjest, on waerken emme we de pest
+ door Krommenaas
1 gilet
- z'eed e nief zjileeken aan
2 kraag - in de uitdrukking e stuk in mijn zjilee (een stuk in mijn kraag)
- ze riep noh de cafébaas meh een stuk in eur zjilee
- 'k eb e stuk in mijn zjilee en da' vald voer mij lief ni mee
+ door Grytolle
stelen
- z'is betrapt terwijl da' ze ne vlo probeerde te zjoeppe
+ door Krommenaas
| ik zjoep | wij zjoeppe(n) |
gij zjoept ↔ zjoept(e) gij | golle zjoept ↔ zjoept(e) golle |
| ij zjoept | zun zjoeppe(n) |
| ik zjoepte(n) | wij zjoepte(n) |
gij zjoepte(n) ↔ zjoepte(n) gij | golle zjoepte(n) ↔ zjoepte(n) golle |
| ij zjoepte(n) | zun zjoepte(n) |
verrekijker - Fr. jumelle
- mah 'k oewe zjumel is liêne?
- mijn gebure glure meh ne zjumel van achter un gordijne
+ door Krommenaas
1 gymnastiek, turnoefeningen
- mijn bomma dóed iedere morgend eure zjummenas
2 turnkring
- 'k gon ieder week twi kiêre noh de zjumenas
+ door Krommenaas
Zjummenas
, god ~
1 Semini - vruchtbaarheidsgod waarvan een beeldje staat boven de poort van het Steen
- in feite zen wij allemol kindere van de god Zjummenas
2 jezus! - uitroep van verbazing
- god Zjummenas wa ne kastaer!
+ door Krommenaas
1 turnen
- ons klein manne zen nog on 't zjummenasse
2 stuiptrekkingen hebben (sarcastisch)
- vörwa stodde gah zoe te zjummenasse, zedde zenewachtig?
+ door Krommenaas
| ik zjummenas | wij zjummenasse(n) |
gij zjummenast ↔ zjummenast(e) gij | golle zjummenast ↔ zjummenast(e) golle |
| ij zjummenast | zun zjummenasse(n) |
| ik zjummenaste(n) | wij zjummenaste(n) |
gij zjummenaste(n) ↔ zjummenaste(n) gij | golle zjummenaste(n) ↔ zjummenaste(n) golle |
| ij zjummenaste(n) | zun zjummenaste(n) |
1 net - juist, precies; Fr. juste < Lat. iustus
- a is wer zjust gelak as nief
2 net - zopas
- z'ee' zjust ne nieve neus gekocht, a stoeng zjust in reklam
3 enkel - alleen maar
- da's zjust oem aandacht te trekke
+ door Krommenaas
juist, correct - Fr. juste < Lat. iustus
- vinde ni de zjuste woorde?
- et zjuste bedrag
- zed' on 't zjusten uis gestopt?
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | zjuste[n] | zjust(e) | zjuste(n) |
| meervoud | zjust(e) | ||
1 net - pas
- ik kost mor zjustekes klappe
2 net - juist, precies
- ik geloêf van al diê ziêver nah is zjustekes gin knijt
3
- da past mor zjustekes zenne
+ door Krommenaas
justitie - Fr. justice < Lat. iustitia
- 'k eb alle flikke van et laend en iêl zjustiesen oep m'n aend
+ door Krommenaas
zacht
- ik weet er e plötske zocht en waerm
- lak een zochte minares meh waerm aende
- een eindeloêze stóet vol parfums en zochte kleure
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | zochte[n] | zocht(e) | zocht |
| meervoud | zocht(e) | ||
zachtjes
- a wörd zochtshes wakker
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | zochte[n] | zocht(e) | zocht |
| meervoud | zocht(e) | ||
zo
- zoê zat ek is in Olland, 't was een iêr vör de Belge
- zen ek dan zoê nen egoïst?
+ door Krommenaas
zodat - vorm vóór woorden die met een medeklinker beginnen
- van de króeg zwijmel ek dan noh m'n waerk zoeda 'kik rustig e sloppeke kan doeng
- zoeda' ginne mens unne naam nog verliêrd
+ door Krommenaas
zodat - vorm vóór woorden die met een klinker beginnen
- 'k gon later vertrekke zoedad ij oêk mee kan
+ door Krommenaas
zodanig
- van die winkels meh sex ad 'em toch zoe'n complex, zoedanig dat 'em er oorndul van wier
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | zoedanige[n] | zoedanig(e) | zoedanig |
| meervoud | zoedanig(e) | ||
zodat - enkel gebruikt vóór de woorden 'em en 'er.
- 'k zal later vertrekke zoedat 'em oek mee kan
+ door Krommenaas
zomaar
- uit een ouwelijk rokte ni' zoemor vrij
- die vonde da' z'ier alles zoemor mochte
+ door Krommenaas
put, verzakking, uitgesleten put
- de manne van den ellentrik emme 't straat opegebroken en nah lee' der ne zoenk in de lantoêr
+ door derek
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.