Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
Reacses ba den Aentwaerpse Woordenboek
Edd' een fout gevonden in de woordenboek, of edd' een suggeste vör een beter oemschrijving van e woord of een beter veurbeld? Is 'er een Aentwaerps woord da' der in moet mor nog mankeerd? In afwachting van een diskusseforum kunde 't ons ier late wete...
Suggestes vör woorde wörren allemol bijg'ouwe; zoe rap da' ze bevestigd wörren deur een twidde bron wörre ze tóegevóegd on de woordenboek - da' doeng we zoê oem te veurkome da we woorde tóevóege die alliên mor in nen bepaalde vrindekring gebrökt wörre.
Aentwaerpse uitdrukkinge zen oek al welkom want dor wörd in de tóekomst een aparte secse vör gemokt.
De volgende mensen emmen al miêrdere terme bijgedragen on den Aentwaerpse woordenboek: Jean Bernaerts, Johan Bjurstam, Willie Camerman, Albert Gelens, Diana Goossens, Paul Huygen, Diederik Masure, Raymond Roelandt. De Vlomse Woordenboek is oek een iêl nuttige bron.
Suggestes vör woorde wörren allemol bijg'ouwe; zoe rap da' ze bevestigd wörren deur een twidde bron wörre ze tóegevóegd on de woordenboek - da' doeng we zoê oem te veurkome da we woorde tóevóege die alliên mor in nen bepaalde vrindekring gebrökt wörre.
Aentwaerpse uitdrukkinge zen oek al welkom want dor wörd in de tóekomst een aparte secse vör gemokt.
De volgende mensen emmen al miêrdere terme bijgedragen on den Aentwaerpse woordenboek: Jean Bernaerts, Johan Bjurstam, Willie Camerman, Albert Gelens, Diana Goossens, Paul Huygen, Diederik Masure, Raymond Roelandt. De Vlomse Woordenboek is oek een iêl nuttige bron.
155 reakses (recentste iêst)
Pagina's: 1 2 3 4 5 6 7
| Coeptione | 23 december 2013, 14:44 |
wat ik zocht, bedankt
Krommenaas
|
21 april 2009, 22:31 |
heh, nooit geweten da sleffen geen Nederlands is, goeie! maar op het forum posten aub.
| Rysbrack Maria | 21 april 2009, 21:39 |
Sletskes of slefferkes zijn open sloefkes (pantoffels)
| Rik Peeters | 26 februare 2009, 18:04 |
Bekaenst
als variant van
Bekan
als variant van
Bekan
| Stefanie | 22 februare 2009, 19:05 |
doar ist tgat van den timmerman= daar is de deur
| Wesley en Babs | 21 februare 2009, 17:57 |
binnendoen = smossen = tongkussen
| Wesley en Babs | 21 februare 2009, 17:55 |
peuzelen = afknabbelen
| Wesley en Babs | 21 februare 2009, 17:52 |
flierefluiter :)
iemand die meisjes wil verleiden
iemand die meisjes wil verleiden
| Wesley en Babs | 21 februare 2009, 17:50 |
Bakkes stond erin sry :p
maar poepgelei ni :)) (siroop)
maar poepgelei ni :)) (siroop)
| Wesley en Babs | 21 februare 2009, 17:48 |
Bakkes = aangezicht
|
Willie
|
15 februare 2009, 14:07 |
- ne knoddigord = een schattig jongetje : "amai, wa ne knoddigord"
- in affronte valle, als in "meh ae val ek alted in affronte" als iemand zich niet gedraagt in gezelschap
- in affronte valle, als in "meh ae val ek alted in affronte" als iemand zich niet gedraagt in gezelschap
|
Willie
|
29 januare 2009, 11:24 |
"bekeuzeld" : kan ik bevestigen, zei Bobonne ook inderdaad , schoon woord :)
en nog een leuk : "allefzegat", = slordig, half werk, "da's ùk mor allefzegat geköst"
en nog een leuk : "allefzegat", = slordig, half werk, "da's ùk mor allefzegat geköst"
| Kathleen | 28 januare 2009, 16:31 |
Mijn grootmoeder (geb in 1900)reklameerde als wij iets groezelig maakten:"Zie nae, ielegans bekeuzeld."Bekeuzelen=groezelig/lichtjes vuil maken.
| GELENS ALBERT | 25 januare 2009, 14:04 |
glazen boterham = pint bier
| GELENS ALBERT | 25 januare 2009, 14:00 |
hiete sloef = warmbloedige vrouw
| GELENS ALBERT | 21 januare 2009, 16:26 |
Groes = schaamhaar van een vrouw.
Moette is dwang en schrieuwe is kindergezang.
Moette is dwang en schrieuwe is kindergezang.
| Eduard Claessens | 15 januare 2009, 15:38 |
Wij spraken vroeger over een vetgans i.p.v. een
pinguin . Ik denk echter dat dit gewoon een oud
Nederlands woord is.
pinguin . Ik denk echter dat dit gewoon een oud
Nederlands woord is.
| Rysbrack Maria | 15 januare 2009, 14:38 |
een peerdoog = een spiegelei
| Rysbrack Maria | 15 januare 2009, 14:37 |
't grung kerkof = de Groenplaats
| Rysbrack Maria | 15 januare 2009, 14:31 |
Mijn grootmoeder had het vroeger ook over
gaan 'flieteren' dat wil zeggen gaan 'plassen'.
Kan er misschien ook nog bij?
gaan 'flieteren' dat wil zeggen gaan 'plassen'.
Kan er misschien ook nog bij?
| Alejandro | 12 januare 2009, 18:09 |
Ambriag = Koppeling
| Alejandro | 12 januare 2009, 18:08 |
Chapement = Uitlaat
Foerch = Voorvork
Foerch = Voorvork
| GELENS ALBERT | 1 januare 2009, 10:06 |
stoofkarbenaaie is stoofvlees
| GELENS ALBERT | 1 januare 2009, 10:05 |
ledevede is liefdesverdriet
toegevoegd, en na enig beraad als ldvd gespeld
| GELENS ALBERT | 1 januare 2009, 10:00 |
Stoofkarmenaaie is stoofvlees
karmeneie staan er al in
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
- ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").