Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iźnder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Aentwaerpse Woordenboek
Alle 2669 woorde, de recentsten iźst...
1 schouder
- den biźnouwer draagd e kwartier over z'n linker- of rechterzwing
2 vleugel
- diź vogel ee' z'n zwing gebroke
+ door derek
Wijk in Hoboken
- de Zwontshes is gelegen on de kruising van de VIIst' Olympiadelaan, St. Bernardsestiźnweg, d'Aentwaerpsestrot en de Krugerstrot oep de grens van 't Kiel en Oboken
+ door derek
1 gemotoriseerde politieagent
- -
2
3 Oorsprong: De mobiele brigade werd gehuisvest in een gebouw waar voorheen de herberg "de Zwaantjes" gevestigd was, en waarvan het symbool (de zwaan) de gevel sierde.
+ door derek
zwarten - negers, bewoners van centraal en zuidelijk Afrika
- de missiebróeders ginge de zwarte mannekes elpe
+ door derek
collaborateur, nazisympatisant - als een Antwerpenaar iemand als "ne zwarte" omschrijft gaat het niet over zijn huidskleur maar over zijn politieke voorkeur omstreeks WOII; nu zijn dat vooral nazaten van die sympatisanten
- Borms da was ne zwarte
+ door derek
een bepaalde soort donkere (vierkante salami) met kleine witte spikkels, niet voor bloedworst, die dun gesneden als boterhammen beleg wordt gebruikt, een van de vele soorten salami
- 'k eet gčre zwarte socies tussen manne boteram
+ door derek
errorgrapjas
- gij zeh ne zwaenzer eh?
+ door derek
| ik zwaens | wij zwaenze(n) |
gij zwaensd ↔ zwaensde gij | golle zwaensd ↔ zwaensde golle |
| ij zwaensd | zun zwaenze(n) |
spekvet - ongezouten varkensvet dat gebruikt werd als boter
- wilde ga een boke meh' zutelies?
+ door derek
1 zuigen, aan een rietje, met een pomp etc..
- - de brandweer zuigt de kelder leeg met een straffe poźmp
2 pijpen
- - Vruger konde al zuigė en poepe voer 500 fr in de schipperskapelstraat
3 uitdrukkig "ge meu d'er is aan zuigė"
- - schat, ge meu d'er is aan zuigė
+ door derek
| ik zuig | wij zuigė(n) |
gij zuigd ↔ zuigde gij | golle zuigd ↔ zuigde golle |
| ij zuigd | zun zuigė(n) |
| ik zoog | wij zogė(n) |
gij zoogd ↔ zoogde gij | golle zoogd ↔ zoogde golle |
| ij zoogd | zun zogė(n) |
1 zoutje - zout tussendoortje, hapje(s), amuse gueule, tapas
- patron edde gin zoutmondshe vör ba da bier
2 vagina - in de uitdrukking "zoutmondje gekust"
- 'k em vandaag e zoutmondshe gekust, 't was lakker
+ door derek
1 overbodige of nutteloze uitgaven - bvb. wanneer iemand plant om kortelings te verhuizen en toch nog wil schilderen
- da' zen zotte kosten
2 luxeaankoop of buitensporige aankoop - bvb. een nieuwe auto kopen voor een geliefde
- awel, zotte kosten gedaan?
+ door derek
1 verstikken - (letterlijk) wurgen, vermoorden
- a is veroźrdiźld vör et versmoźre van die kenau wör dat 'em meh' getroud was
2 onderdrukken, monddood maken - (figuurlijk) bvb. protest
- de gendaerme kwamen et protest van de dokwaerkers versmoźre
+ door derek
| ik versmoźr | wij versmoźre |
gij versmoźrd ↔ versmoźrd(e) gij | golle versmoźrd ↔ versmoźrd(e) golle |
| ij versmoźrd | zun versmoźre |
| ik versmoźrde | wij versmoźrde |
gij versmoźrde ↔ versmoźrde gij | golle versmoźrde ↔ versmoźrde golle |
| ij versmoźrde | zun versmoźrde |
stoffer - handborstel die samengaat met een völksblek (vuilblik)
- old e völksblek en nen aendvleugel en ramasseerd da stof dad ier ligd
+ door derek
vuilblik - wordt gebruikt in combinatie met een handvleugel (aendvleugel); stoffer en blik
- oud da' völksblek oep de grond, da 'k diź roemmel deroep kan kźre
+ door derek
vuilblik - stoffer en blik zijn in Antwerpen vuilblik en aendvleugel (handvleugel)
- oud da' vuilblek oep de grond, da 'k diź roemmel deroep kan kźre
+ door derek
put, verzakking, uitgesleten put
- de manne van den ellentrik emme 't straat opegebroken en nah lee' der ne zoenk in de lantoźr
+ door derek
1 (let.) zaden en knollen die gepland moeten worden voor de komende oogst
- - dit is schoźn zetgoed voor de komende zomer
2 (fig.) (snel) opgroeiend meisje
- - zijn dochter is een aankomend dingske, ja schoźn zetgoed, nog ne warme zomer en da bloeit schoźn
3 (fig.) jong beginnend hoertje van een pooier
- - ja da's nief zetgoed in de vitrine van de Maurice
+ door derek
1 zemelen - afval van graankorrels blijven in het deeg bij een bruin of grof brood
- voer mij een broźd meh' zemele
2 zenuwen - afgeleiden zemelpees, zemelzeik(st)er
- van au gezaag krij 'kik et oep man zemele
+ door derek
waaibomenhouten - van minderwaardig of goedkoop hout gemaakt
- amai, de Charel lag mor in een waaiboźmenoute kist
+ door derek
1 is de "verheffende trap" van plassen, grote hoeveelheden plassen
- - die zatlap stond daar zeker enkele minuten tegen die schutting te zeiken
2 vervelend en onophoudelijk zagen, de zager is een zeiker
- - Jean, gaa naar huis ge ze wer aan't zeiken
+ door derek
** Fout in vervoeging **
| ik zeek | wij zeek |
gij zeek ↔ zeek gij | golle zeek ↔ zeek golle |
| ij zeek | zun zeek |
samentrekking van "zeg het eens", meestal gebruikt door iemand in een situatie van autoriteit t.a.v. ondergeschikte (bvb een baas tegen en medewerker, een dokter of notaris tegen een patiėnt,..) kan zowel vriendelijk als intimiderend overkomen en connotaties hebben van "ik zal wel eens naar je luisteren, maar ik geloof je toch niet"
- en den doktoor zei tegen heur "zegge'dis?"
+ door derek
errorVragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.