Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Aentwaerpse Woordenboek

Alle 2669 woorde, de recentsten iêst...

Veurige | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Volgende

fysiek

[fiziek]

zn. (m)

ne/de ~, -, fysikske

fysiek - onzijdig in AN

ik zuip vör de fysiek

toch mut ne mens iet doeng vör de fysiek

+ door Grytolle

boêrdevol

[boêrdevol]

bn.

boêrdevol

boordevol

Ik ou van öm, diê z'n ziel boêrdevol is

+ door Grytolle

Verbuiging van ***boêrdevol***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	boêrdevolle[n]	boêrdevoll(e)	boêrdevol
meervoud	boêrdevoll(e)

boêrd

[boêrd]

zn. (m)

nen/den ~, boêrde(n), boêrdshe

boord

on boêrd wörde gij zoe verwend as e kind

dan liep 'em as 'em kon deur de mist diê langst de Scheldeboêrden angd

waerken on boêrd en de rust van de kajuit

ik gon on boêrd

+ door Grytolle

Middestase

[middëstaasë]

zn. (v)

Middestase(n)

- afgeleid van stase(n)

Antwerpen Centraal - het Centraal Station in Antwerpen

de Keyserlei lee tusse de Meêr en de Middestase

+ door Doederik

oepnemvod

[oepnémvot]

zn. (v)

een/d' ~, oepnemvodde(n), oepnemvodshe

dweil

pakt een oepnemvod en köst dad is oep

+ door Doederik

kröwage

[kröwaagë]

zn. (m)

ne/de kröwage(n), kröwages, kröwageske

kruiwagen

brengd dad is efkes weg meh' de kröwage?

+ door Doederik

uitdrinke

[uittrinkë]

ww.

uitdrinke(n)

- droenk uit

- uitgedroenke

opdrinken, leegdrinken

edd' oe tas nog ni uitgedroenke?

drinkt oe soep uit

+ door Doederik

OTT-vervoeging van ***uitdrinke***
ik drink uit	wij drinke(n) uit
gij drinkt uit ↔ drinkt(e) gij uit	golle drinkt uit ↔ drinkt(e) gollen uit
ij drinkt uit	zun drinke(n) uit

OVT-vervoeging van ***uitdrinke***
ik droenk uit	wij droenke(n) uit
gij droenk uit ↔ droenkt(e) gij uit	golle droenk uit ↔ droenkt(e) gollen uit
ij droenk uit	zun droenke(n) uit

snörke

[snörrëkë]

ww.

snörke(n)

- snörkte(n)

- gesnörkt

snurken

onzen ond leed iêl de nacht te snörke

+ door Doederik

OTT-vervoeging van ***snörke***
ik snörk	wij snörke(n)
gij snörkt ↔ snörkt(e) gij	golle snörkt ↔ snörkt(e) golle
ij snörkt	zun snörke(n)

OVT-vervoeging van ***snörke*** (zwak)
ik snörkte(n)	wij snörkte(n)
gij snörkte(n) ↔ snörkte(n) gij	golle snörkte(n) ↔ snörkte(n) golle
ij snörkte(n)	zun snörkte(n)

te

[të]

bijw.

v/mv/o: t(e)

te, in hogere mate dan wenselijk

ne veul ten dikke vent

+ door Grytolle

error

plaffetuur

[plafëtuur]

zn. (v/o)

plaffeture(n)

- variant van blaffetuur

rolluik

en verget de blaffeture ni toe te doeng as 't doenker wörd

+ door Grytolle

error

putzjaer

, in z'ne ~

[putshaer]

uitdr.

in zijn blootje

a stod in z'ne putzjaer

+ door Krommenaas

lee

[lee]

zn. (v)

een/de ~, leeke

lendenen

'k em last van m'n lee

mijn grutmóeder kreeg altijd stektes in eur lee a' ze liep

wad ee' da kind e fijn leeke

+ door Krommenaas

stekte

[steek]

zn. (v)

een/de stekte(n), stektes, stekske

steek

mijn grutmóeder kreeg altijd stektes in eur lee a' ze liep

k kreeg e steksksen on man art

+ door Krommenaas

grutmóeder

[grutmóedër]

zn. (v)

een/de ~, grutmóeders, grutmóederke

grootmoeder

m'n grutmóeder was van den Dóel

+ door Krommenaas

moestash

[moestash]

zn. (v)

een/de ~, moestashe, moestashke

snor - bovenlipbeharing

diê knappe gast meh' z'n moestashke

+ door Doederik

over

[oovër]

vz.

1 over - zoals in het Nederlands

ze sproeng over den baerg

2 geleden - drukt dikwijls het verleden uit, in plaats van toekomst

over twintig jaar goeng 't nog ni' zoe slecht meh ons laend

+ door Doederik

lakstok

[lakstok]

zn. (m)

ne/de ~, lakstokke(n), lakstokske

lolly

a' ge braaf zeh kredde ne lakstok?

+ door Doederik

tunèl

[tunél]

zn. (m)

nen/den ~, tunèls, tunèlleke

tunnel - uitgesproken op z'n Frans

zouwe z' een brug bouwen of nen tunèl?

+ door Doederik

euning

[euning]

zn. (m)

den ~

honing

diê was 'er gevuld meh euning en melk

+ door Doederik

joêke

[joêkë]

ww.

joêke(n)

- joekte(n)

- gejoekt

jeuken

die boebbele begosten iniês te joêke

+ door Doederik

OTT-vervoeging van ***joêke***
ik joêk	wij joêke(n)
gij joekt ↔ joekt(e) gij	golle joekt ↔ joekt(e) golle
ij joekt	zun joêke(n)

OVT-vervoeging van ***joêke*** (zwak)
ik joekte(n)	wij joekte(n)
gij joekte(n) ↔ joekte(n) gij	golle joekte(n) ↔ joekte(n) golle
ij joekte(n)	zun joekte(n)

vanzelêve

[vanzëleêvë]

uitdr.

vanzelêve(n)

van zijn leven - van mijn/je/zijn/haar/hun/ons leven, ooit, zijn leven lang, zijn hele leven

gij, gah goh toch jare moette stouwe, ja gij, rokt vanzelêve ni' van grond

'k ad vanzelêve zoeiets noêt kunne bedenke

zoe em ek vanzelêven is een oepblaaspoep gekocht

ik zen ne ketter onder de maan diê vanzelêve ni' zal verstaan

+ door Grytolle

pertangs

[përtangs]

bijw.

- variant van pertang

nochtans, echter

dad is pertangs e góe' gedacht

+ door Grytolle

pöshense

[pöshéngsë]

zn. (v)

de pöshengse(n), geen mv.

- variant van poshense(n)

geduld - < Fr. patience

'k od pöshense

+ door Grytolle

probase

[probaasë]

zn. (v)

een/de probase(n), probases, probaseke(?)

proef, poging, probeersel

"assangseur" is een goei probasen oem e Fraens liênwoord te veraentwaerpse

+ door Grytolle

sasa

, ouwe ~

[sasa]

zn. (m)

ne/de ~, sasa's, sasake

oude, afgeleefde vent

as ek stop meh' zinge wör ek binne de mönd nen ouwe sasa

+ door Krommenaas

Veurige | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Volgende

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.

Menu

Aentwaerpse Woordenboek