Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Ginne flash player g'installeerd.
Aentwaerpsen Jukebox
by Flash MP3 Player

Reakses

27/06 Jo Van Herck
26/06 Daniil uit't Calvijn op een ezel zonder brein
13/06 Andy
Mir...

Forums

Mir...
Den boek ba deze site!

Links



Get Firefox

Aentwaerpse Woordenboek



Bij elk woord in het woordenboek wordt een massa informatie gegeven. We maken u hier wegwijs aan de hand van enkele voorbeelden.

veurbeld

    
[veurblt]
 
 zn. (o) 
 
e/et ~, veurbelde(n), veurbeldshe
voorbeeld
  • ze vergete da' zun 't veurbeld zen meh un grot kabaal
+ door Krommenaas
Op de eerste rij zien we achtereenvolgens:
Op de tweede rij staat de vertaling en kan ook extra uitleg staan.
Op de derde rij staat een voorbeeldzin, met ernaast drie ikonen:

nief

    
[nief]
 
 bn. 
 
nief
 
- niever - nifste
nieuw     
  • z'ee' zjust ne nieve neus gekocht, a stoeng zjust in reklam
  • ik zag van vaer da nief gevonde laend
+ door Krommenaas
Verbuiging van nief
mannelijkvrouwelijkonzijdig
enkelvoudnieve[n]niefnief
meervoudnief
Bij een bijvoeglijk naamwoord zoals nief zien we als hoofdvormen de stam nief, de vergelijkende trap niever en de overtreffende trap nifste. Klik op de naast de stam en de volledige verbuiging van het woord wordt getoond. In het mannelijk enkelvoud zien we dan de uitgang -e[n], ook n van de speciale uitgangen van het Antwerps.


wrre

    
[wrr]
 
 ww. 
 
wrre(n)
 
- wier
 
- is gewrre(n)
worden     
  • ik wr muug van al di last
  • 't Is ni mir wa 't gewest is en 't zal not ni mer wrre wad et was
+ door Krommenaas
OTT-vervoeging van wrre
ik wrwij wrre(n)
gij wrd
wrd(e) gij
golle wrd
  ↔ wrd(e) golle
ij wrdzun wrre(n)
OVT-vervoeging van wrre
ik wierwij wiere(n)
gij wier
wierd(e) gij
golle wier
  ↔ wierd(e) golle
ij wierzun wiere(n)
Bij een werkwoord als wrre zien we als hoofdvormen de infinitief wrre, de verleden tijd wier en het voltooid deelwoord gewrre. Klik op de 'en om de volledige vervoegingen in de tegenwoordige en verleden tijd te zien. Voor het voltooid deelwoord staat is wanneer het bijhorende hulpwerkwoord zen is i.p.v. het gebruikelijke emme/ebbe.


Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.